资料汇编:

捨 [she3]

A

汉字:捨 / 拼音:she3

shě to give up/ to abandon/ to give alms
异体

(捨)的使用实例:

简体繁体拼音英文
不舍不捨bu4 she3reluctant to part with (sth or sb)/ unwilling to let go of
依依不舍依依不捨yi1 yi1 bu4 she3reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave
割舍割捨ge1 she3to give up/ to part with
取舍取捨qu3 she3to choose/ to accept or reject
善财难舍善財難捨shan4 cai2 nan2 she3to cherish wealth and find it hard to give up (idiom); refusing to contribute to charity/ skinflint/ miserly
四舍五入四捨五入si4 she3 wu3 ru4(math.) to round up or down/ to round off
四邻八舍四鄰八捨si4 lin2 ba1 she4the whole neighborhood
爱丽舍宫愛麗捨宮Ai4 li4 she3 Gong1Elysée Palace, the residence of the president of the French Republic
恋恋不舍戀戀不捨lian4 lian4 bu4 she3reluctant to part
she3to give up/ to abandon/ to give alms
舍下捨下she3 xia4to abandon/ to lay down
舍不得捨不得she3 bu5 de5to hate to do sth/ to hate to part with/ to begrudge
舍不得孩子套不住狼捨不得孩子套不住狼she3 bu4 de5 hai2 zi5 tao4 bu4 zhu4 lang2one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb)/ (fig.) one who is unwilling to take risks will not achieve great things
舍命捨命she3 ming4to risk one's life
舍己捨己she3 ji3selfless/ self-sacrifice (to help others)/ self-renunciation/ altruism
舍己救人捨己救人she3 ji3 jiu4 ren2to abandon self for others (idiom); to sacrifice oneself to help the people/ altruism
舍己为人捨己為人she3 ji3 wei4 ren2to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people/ altruism
舍己为公捨己為公she3 ji3 wei4 gong1to give up one's private interests for the public good (idiom); to behave altruistically/ selfless and public spirited
舍得捨得she3 de5to be willing to part with sth
舍得一身剐,敢把皇帝拉下马捨得一身剮,敢把皇帝拉下馬she3 de5 yi1 shen1 gua3 , gan3 ba3 huang2 di4 la1 xia4 ma3one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)/ to a fearless person, no fence is high enough
舍本逐末捨本逐末she3 ben3 zhu2 mo4to neglect the root and pursue the tip (idiom)/ to neglect fundamentals and concentrate on details
舍弃捨棄she3 qi4to give up/ to abandon/ to abort
舍正从邪捨正從邪she3 zheng4 cong2 xie2to be corrupted by evil influences (idiom)
舍生取义捨生取義she3 sheng1 qu3 yi4to give up life for righteousness (idiom, from Mencius); to choose honor over life/ would rather sacrifice one's life than one's principles
舍生忘死捨生忘死she3 sheng1 wang4 si3bravery with no thought of personal safety (idiom); risking life and limb/ undaunted by perils
舍身捨身she3 shen1to give one's life
舍身求法捨身求法she3 shen1 qiu2 fa3to abandon one's body in the search for Buddha's truth (idiom)
舍车保帅捨車保帥she3 ju1 bao3 shuai4rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); fig. to protect a senior figure by blaming an underling/ to pass the buck
施舍施捨shi1 she3to give in charity/ to give alms (to the poor)
施粥舍饭施粥捨飯shi1 zhou1 she3 fan4to provide alms and rice (idiom)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-21, 165👍, 0💬