资料汇编:

捧 [peng3]

A

汉字:捧 / 拼音:peng3

pěng to clasp/ to cup the hands/ to hold up with both hands/ to offer (esp. in cupped hands)/ to praise/ to flatter

(捧)的使用实例:

简体繁体拼音英文
吹捧吹捧chui1 peng3to flatter/ to laud sb's accomplishments/ adulation
peng3to clasp/ to cup the hands/ to hold up with both hands/ to offer (esp. in cupped hands)/ to praise/ to flatter
捧上天捧上天peng3 shang4 tian1to praise to the skies
捧到天上捧到天上peng3 dao4 tian1 shang4lit. to hold up to the skies/ fig. to praise lavishly
捧哏捧哏peng3 gen2straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1])/ to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4 gen2]
捧场捧場peng3 chang3to cheer on (originally esp. as paid stooge)/ to root for sb/ to sing sb's praises/ to flatter
捧托捧托peng3 tuo1to hold up with both hands
捧杯捧杯peng3 bei1to win a championship/ to come out top/ to take the cup
捧杀捧殺peng3 sha1to praise sb in a way that does them harm (e.g. by causing them to become complacent)
捧腹捧腹peng3 fu4uproarious/ hilarious/ to split one's sides laughing/ lit. to hold one's belly with both hands
捧腹大笑捧腹大笑peng3 fu4 da4 xiao4uproarious/ hilarious/ to split one's sides laughing/ lit. to hold one's belly with both hands
捧腹绝倒捧腹絕倒peng3 fu4 jue2 dao3doubled up with laughter
捧臭脚捧臭腳peng3 chou4 jiao3to hug stinky feet/ (fig.) to bootlick
捧花捧花peng3 hua1(wedding) bouquet
捧角捧角peng3 jue2to praise an actor/ adulation
捧角儿捧角兒peng3 jue2 r5erhua variant of 捧角[peng3 jue2]
捧读捧讀peng3 du2to read (honorific: e.g. your distinguished article)
掇臀捧屁掇臀捧屁duo1 tun2 peng3 pi4to hold up buttocks and praise a fart (idiom); to use flatter to get what one wants/ to toady/ boot-licking
热捧熱捧re4 peng3a craze/ a popular wave/ a hit with the public
众星捧月眾星捧月zhong4 xing1 peng3 yue4lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. to view sb as core figure/ to group around a revered leader/ to revolve around sb
胡吹乱捧胡吹亂捧hu2 chui1 luan4 peng3indiscriminate admiration (idiom)
西子捧心西子捧心Xi1 zi3 peng3 xin1lit. Xishi clasps at her heart (idiom)/ fig. a woman's lovely looks, despite the pangs of illness
追捧追捧zhui1 peng3to chase after (a popular person or item)/ to pursue/ popularity

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-04, 184👍, 0💬