资料汇编:

約 [yao1 yue1]

A

汉字:約 / 拼音:yao1 yue1

yāo to weigh in a balance or on a scale
yuē to make an appointment/ to invite/ approximately/ pact/ treaty/ to economize/ to restrict/ to reduce (a fraction)/ concise
异体

(約)的使用实例:

简体繁体拼音英文
不可通约不可通約bu4 ke3 tong1 yue1having no common measure/ incommensurable/ incommensurate
不平等条约不平等條約bu4 ping2 deng3 tiao2 yue1(term coined c. 1920s) unequal treaty – a treaty between China and one or more aggressor nations (including Russia, Japan and various Western powers) which imposed humiliating conditions on China (in the 19th and early 20th centuries)
不扩散核武器条约不擴散核武器條約Bu4 Kuo4 san4 He2 wu3 qi4 Tiao2 yue1Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
不约而同不約而同bu4 yue1 er2 tong2to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation
中俄伊犁条约中俄伊犁條約Zhong1 E2 Yi1 li2 Tiao2 yue1Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
中俄北京条约中俄北京條約Zhong1 E2 Bei3 jing1 Tiao2 yue1the Treaty of Beijing of 1860 between Qing China and Tsarist Russia
中俄尼布楚条约中俄尼布楚條約Zhong1 E2 Ni2 bu4 chu3 Tiao2 yue1Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia
中俄改订条约中俄改訂條約Zhong1 E2 Gai3 ding4 Tiao2 yue1Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
中法新约中法新約Zhong1 Fa3 xin1 yue1treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France
信贷违约掉期信貸違約掉期xin4 dai4 wei2 yue1 diao4 qi1credit default swap (finance)
俭约儉約jian3 yue1sparing/ economical
儿童权利公约兒童權利公約er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1Convention on the Rights of the Child (CRC)
全面禁止核试验条约全面禁止核試驗條約Quan2 mian4 Jin4 zhi3 He2 shi4 yan4 Tiao2 yue1Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
公民权利和政治权利国际公约公民權利和政治權利國際公約gong1 min2 quan2 li4 he2 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
公约公約gong1 yue1convention (i.e. international agreement)
公约数公約數gong1 yue1 shu4common factor/ common divisor
制约制約zhi4 yue1to restrict/ condition
勤俭节约勤儉節約qin2 jian3 jie2 yue1diligent and thrifty (idiom)
北大西洋公约组织北大西洋公約組織Bei3 Da4 xi1 Yang2 Gong1 yue1 Zu3 zhi1North Atlantic Treaty Organization, NATO
北约北約Bei3 yue1NATO/ abbr. for 北大西洋公約組織|北大西洋公约组织[Bei3 Da4 xi1 Yang2 Gong1 yue1 Zu3 zhi1], North Atlantic Treaty Organization
协约協約xie2 yue1entente/ pact/ agreement/ negotiated settlement
协约国協約國xie2 yue1 guo2Allies/ entente (i.e. Western powers allied to China in WW1)
南京条约南京條約Nan2 jing1 Tiao2 yue1Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain
博文约礼博文約禮bo2 wen2 yue1 li3vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom)
厉行节约厲行節約li4 xing2 jie2 yue1to practice strict economy (idiom)
反酷刑折磨公约反酷刑折磨公約fan3 ku4 xing2 zhe2 mo2 gong1 yue1UN convention against torture and cruel treatment (ratified by PRC in 1988)
受约束受約束shou4 yue1 shu4restricted/ constrained
可通约可通約ke3 tong1 yue1commensurable/ having a common measure
合约合約he2 yue1treaty/ contract
和平条约和平條約he2 ping2 tiao2 yue1peace treaty

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-01, 162👍, 0💬