资料汇编:

親 [qin1]

A

汉字:親 / 拼音:qin1

qīn parent/ one's own (flesh and blood)/ relative/ related/ marriage/ bride/ close/ intimate/ in person/ first-hand/ in favor of/ pro-/ to kiss/ (Internet slang) dear
异体

(親)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一亲芳泽一親芳澤yi1 qin1 fang1 ze2to get close to/ to get on intimate terms with
三亲六故三親六故san1 qin1 liu4 gu4old friends and relatives
串亲访友串親訪友chuan4 qin1 fang3 you3to call on friends and relations (idiom)
事必躬亲事必躬親shi4 bi4 gong1 qin1to attend to everything personally
令亲令親ling4 qin1Your esteemed parent (honorific)
任人唯亲任人唯親ren4 ren2 wei2 qin1to appoint people by favoritism (idiom); nepotism/ corrupt appointment
依亲依親yi1 qin1(Tw) to be in the care of one's relatives/ to be dependent on a relative/ to draw on family connections
做亲做親zuo4 qin1to become related by marriage/ to marry
两亲兩親liang3 qin1see 雙親|双亲[shuang1 qin1]
六亲六親liu4 qin1six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3]/ one's kin
六亲不认六親不認liu4 qin1 bu4 ren4not recognizing one's family (idiom); self-centered and not making any allowances for the needs of one's relatives
六亲无靠六親無靠liu4 qin1 wu2 kao4orphaned of all one's immediate relatives (idiom); no one to rely on/ left to one's own devices
割股疗亲割股療親ge1 gu3 liao3 qin1to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom)/ filial thigh-cutting
可亲可親ke3 qin1kindly/ nice/ amiable
同乡亲故同鄉親故tong2 xiang1 qin1 gu4fellow countryman (from the same village)/ the folks back home
和蔼可亲和藹可親he2 ai3 ke3 qin1affable/ genial
丧亲喪親sang4 qin1bereavement/ to lose a relative
单亲單親dan1 qin1single parent
单亲家庭單親家庭dan1 qin1 jia1 ting2single parent family
大义灭亲大義滅親da4 yi4 mie4 qin1to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it
天亲天親tian1 qin1one's flesh and blood
姻亲姻親yin1 qin1affinity/ in-laws
娃娃亲娃娃親wa2 wa5 qin1arranged betrothal of minors
娶亲娶親qu3 qin1to take a wife
嫡亲嫡親di2 qin1closely related by blood
安亲班安親班an1 qin1 ban1after-school program (Tw)
定亲定親ding4 qin1to settle a marriage/ betrothal
家亲家親jia1 qin1older generation in one's household (often referring to one's parents)/ one's deceased close relatives
尊亲尊親zun1 qin1(honorific) your parent
对亲對親dui4 qin1courting/ meeting for purpose of marriage/ to settle into a relationship

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-03, 180👍, 0💬