着 [zhao1 zhao2 zhe5 zhuo2]

A

汉字：着／拼音：zhao1 zhao2 zhe5 zhuo2

着

zhāo	(chess) move/ trick/ all right!/ (dialect) to add
zháo	to touch/ to come in contact with/ to feel/ to be affected by/ to catch fire/ to burn/ (coll.) to fall asleep/ (after a verb) hitting the mark/ succeeding in
zhe	aspect particle indicating action in progress
zhuó	to wear (clothes)/ to contact/ to use/ to apply

异体

着著

（着）的使用实例：

简体	繁体	拼音	英文
一着不慎，满盘皆输	一著不慎，滿盤皆輸	yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1	One careless move and the whole game is lost. (idiom)
丈二和尚，摸不着头脑	丈二和尚，摸不著頭腦	zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3	lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom)/ fig. at a total loss
丈二金刚摸不着头脑	丈二金剛摸不著頭腦	zhang4 er4 Jin1 gang1 mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3	see 丈二和尚，摸不著頭腦\|丈二和尚，摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]
不着	不著	bu4 zhao2	no need/ need not
不着痕迹	不著痕跡	bu4 zhuo2 hen2 ji4	to leave no trace/ seamlessly/ unobtrusively
不着边际	不著邊際	bu4 zhuo2 bian1 ji4	not to the point/ wide of the mark/ neither here nor there/ irrelevant
不着陆飞行	不著陸飛行	bu4 zhuo2 lu4 fei1 xing2	nonstop flight
干着急	乾著急	gan1 zhao2 ji2	to worry helplessly
你看着办吧	你看著辦吧	ni3 kan4 zhe5 ban4 ba5	You figure it out for yourself./ Do as you please.
来着	來著	lai2 zhe5	auxiliary showing sth happened in the past
依着	依著	yi1 zhe5	in accordance with
倒着	倒著	dao4 zhe5	backwards/ in reverse/ upside down
偷鸡不着蚀把米	偷雞不著蝕把米	tou1 ji1 bu4 zhao2 shi2 ba3 mi3	see 偷雞不成蝕把米\|偷鸡不成蚀把米[tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]
光着	光著	guang1 zhe5	bare/ naked
两着儿	兩著兒	liang3 zhao1 r5	the same old trick/ illegal device
冒着	冒著	mao4 zhe5	to brave/ to face dangers
别着急	別著急	bie2 zhao2 ji2	Don't worry!
前不着村，后不着店	前不著村，後不著店	qian2 bu4 zhao2 cun1 , hou4 bu4 zhao2 dian4	lit. no village ahead and no inn behind (idiom)/ fig. to be stranded in the middle of nowhere/ to be in a predicament
占着茅坑不拉屎	占著茅坑不拉屎	zhan4 zhe5 mao2 keng1 bu4 la1 shi3	lit. to occupy a latrine but not shit (proverb)/ fig. to be a dog in the manger
吃不了兜着走	吃不了兜著走	chi1 bu5 liao3 dou1 zhe5 zou3	lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom)/ fig. you'll have to take the consequences
吃着碗里，看着锅里	吃著碗裡，看著鍋裡	chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3	lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)/ not content with what one already has/ (of men, typically) to have the wandering eye
吃着碗里，瞧着锅里	吃著碗裡，瞧著鍋裡	chi1 zhe5 wan3 li3 , qiao2 zhe5 guo1 li3	see 吃著碗裡，看著鍋裡\|吃着碗里，看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]
吃饱撑着	吃飽撐著	chi1 bao3 cheng1 zhe5	having nothing better to do
合着	合著	he2 zhe5	(dialect) (implying sudden realization) so/ after all
吸着	吸著	xi1 zhuo2	sorption (generic term for absorption, adsorption, diffusion, precipitation etc)
咬着耳朵	咬著耳朵	yao3 zhe5 er3 duo5	whispering in sb's ear
哭丧着脸	哭喪著臉	ku1 sang5 zhe5 lian3	sullen/ to scowl miserably
嗔着	嗔著	chen1 zhe5	(coll.) to blame sb for sth
嘟着嘴	嘟著嘴	du1 zhe5 zui3	to pout
执着	執著	zhi2 zhuo2	to be strongly attached to/ to be dedicated/ to cling to

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明：词汇数据来源于CC-CEDICT，发音数据来源于chinese-lessons.com，对其作者表示感谢！

✍: CEDICT

2021-05-02, 411👍, 0💬