资料汇编:

杯 [bei1]

A

汉字:杯 / 拼音:bei1

bēi cup/ trophy cup/ classifier for certain containers of liquids: glass, cup
异体

(杯)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一杯羹一杯羹yi1 bei1 geng1lit. a cup of soup/ fig. to get part of the profits/ one's share of the action
世界杯世界杯Shi4 jie4 bei1World Cup
干杯乾杯gan1 bei1to drink a toast/ Cheers! (proposing a toast)/ Here's to you!/ Bottoms up!/ lit. dry cup
亚洲杯亞洲杯Ya4 zhou1 bei1Asian Cup
亚洲杯亞洲盃Ya4 zhou1 bei1Asian Cup
交杯酒交杯酒jiao1 bei1 jiu3formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony
免洗杯免洗杯mian3 xi3 bei1disposable cup (Tw)
大力神杯大力神杯Da4 li4 shen2 bei1FIFA World Cup trophy
好酒贪杯好酒貪杯hao4 jiu3 tan1 bei1fond of the bottle (idiom)
对杯對杯dui4 bei1to raise glasses together/ to toast one another
戴维斯杯戴維斯杯Dai4 wei2 si1 bei1Davis Cup (international tennis team competition)
捧杯捧杯peng3 bei1to win a championship/ to come out top/ to take the cup
月亮杯月亮杯yue4 liang5 bei1menstrual cup (Tw)
bei1cup/ trophy cup/ classifier for certain containers of liquids: glass, cup
杯中物杯中物bei1 zhong1 wu4the contents of the cup/ (fig.) liquor/ wine
杯具杯具bei1 ju4cup/ (slang) (pun on 悲劇|悲剧[bei1 ju4], tragedy) so bad/ terrible/ bummer/ fiasco/ debacle
杯垫杯墊bei1 dian4(beverage) coaster
杯子杯子bei1 zi5cup/ glass/ CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]
杯弓蛇影杯弓蛇影bei1 gong1 she2 ying3lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions/ overly fearful
杯托杯托bei1 tuo1a saucer
杯水车薪杯水車薪bei1 shui3 che1 xin1lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure
杯珓杯珓bei1 jiao4pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes
杯盘狼藉杯盤狼藉bei1 pan2 lang2 ji2cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party
杯筊杯筊bei1 jiao3see 杯珓[bei1 jiao4]
杯葛杯葛bei1 ge2to boycott (loanword)
杯酒解怨杯酒解怨bei1 jiu3 jie3 yuan4a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction
杯酒言欢杯酒言歡bei1 jiu3 yan2 huan1a few drinks and a nice conversation (idiom)
杯酒释兵权杯酒釋兵權bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2to dismiss military hierarchy using wine cups/ cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
bei1variant of 杯[bei1]
欧洲杯歐洲杯Ou1 zhou1 bei1European Cup (e.g. soccer)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-04, 198👍, 0💬