资料汇编:

就 [jiu4]

A

汉字:就 / 拼音:jiu4

jiù at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of foods)/ with regard to/ concerning

(就)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一切就绪一切就緒yi1 qie4 jiu4 xu4everything in its place and ready (idiom)
一学就会一學就會yi1 xue2 jiu4 hui4to pick up (a skill) in a very short time/ to take to sth like a duck to water
一挥而就一揮而就yi1 hui1 er2 jiu4to finish (a letter, a painting) at a stroke
一蹴而就一蹴而就yi1 cu4 er2 jiu4to get there in one step (idiom); easily done/ success at a stroke/ to get results overnight
一点就通一點就通yi1 dian3 jiu4 tong1a hint is all that is needed/ understanding each other without the need to explain
不作死就不会死不作死就不會死bu4 zuo4 si3 jiu4 bu4 hui4 si3serves you right for doing sth so stupid (Internet slang)
不问就听不到假话不問就聽不到假話bu4 wen4 jiu4 ting1 bu4 dao4 jia3 hua4Don't ask and you won't be told any lies. (idiom)
不怕一万,就怕万一不怕一萬,就怕萬一bu4 pa4 yi1 wan4 , jiu4 pa4 wan4 yi1better to be safe than sorry (proverb)/ to be prepared just in case
不怕不识货,就怕货比货不怕不識貨,就怕貨比貨bu4 pa4 bu4 shi2 huo4 , jiu4 pa4 huo4 bi3 huo4lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb)/ fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison
不怕慢,就怕站不怕慢,就怕站bu4 pa4 man4 , jiu4 pa4 zhan4it's better to make slow progress than no progress at all (proverb)
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友bu4 pa4 shen2 yi1 yang4 de5 dui4 shou3 , jiu4 pa4 zhu1 yi1 yang4 de5 dui4 you3a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
不明就里不明就裡bu4 ming2 jiu4 li3not to understand the situation/ unaware of the ins and outs
不是鱼死就是网破不是魚死就是網破bu4 shi4 yu2 si3 jiu4 shi4 wang3 po4lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)/ fig. it's a life-and-death struggle/ it's either him or me
不知就里不知就裡bu4 zhi1 jiu4 li3unaware of the inner workings/ naive/ unwitting
不空成就佛不空成就佛Bu4 kong1 cheng2 jiu4 fo2Amoghasiddhi Buddha
不管白猫黑猫,捉住老鼠就是好猫不管白貓黑貓,捉住老鼠就是好貓bu4 guan3 bai2 mao1 hei1 mao1 , zhuo1 zhu4 lao3 shu3 jiu4 shi4 hao3 mao1it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)
也就是也就是ye3 jiu4 shi4that is/ i.e.
也就是说也就是說ye3 jiu4 shi4 shuo1in other words/ that is to say/ so/ thus
保外就医保外就醫bao3 wai4 jiu4 yi1to release for medical treatment (of a prisoner)
俯就俯就fu3 jiu4to deign/ to condescend/ to yield to (entreaties)/ to submit to (sb)/ (polite) to deign to accept (a post)
充分就业充分就業chong1 fen4 jiu4 ye4full employment
入口就化入口就化ru4 kou3 jiu4 hua4to melt in one's mouth
功成名就功成名就gong1 cheng2 ming2 jiu4to win success and recognition (idiom)
动不动就生气動不動就生氣dong4 bu5 dong4 jiu4 sheng1 qi4to be quick to take offence/ to have a short fuse
半推半就半推半就ban4 tui1 ban4 jiu4half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
另谋高就另謀高就ling4 mou2 gao1 jiu4to get a better job somewhere else (idiom)/ to seek alternative employment
可就可就ke3 jiu4certainly
各就各位各就各位ge4 jiu4 ge4 wei4(of the people in a group) to get into position (idiom)/ (athletics) On your mark!
因陋就简因陋就簡yin1 lou4 jiu4 jian3crude but simple methods (idiom); use whatever methods you can/ to do things simply and thriftily/ It's not pretty but it works.
团结就是力量團結就是力量tuan2 jie2 jiu4 shi4 li4 liang5unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 213👍, 0💬