资料汇编:

咬 [yao3]

A

汉字:咬 / 拼音:yao3

yǎo to bite/ to nip
异体

(咬)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一口咬定一口咬定yi1 kou3 yao3 ding4to arbitrarily assert/ to allege/ to stick to one's statement/ to cling to one's view
一年被蛇咬十年怕井绳一年被蛇咬十年怕井繩yi1 nian2 bei4 she2 yao3 shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy
一朝被蛇咬,十年怕井绳一朝被蛇咬,十年怕井繩yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope/ once bitten, twice shy (idiom)
半路杀出个程咬金半路殺出個程咬金ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)/ fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan/ sb whose presence is regarded as irksome
半路杀出的程咬金半路殺出的程咬金ban4 lu4 sha1 chu1 de5 Cheng2 Yao3 jin1see 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]
反咬一口反咬一口fan3 yao3 yi1 kou3to make a false countercharge
叮咬叮咬ding1 yao3sting/ bite (of insect)
yao3to bite/ to nip
咬人狗儿不露齿咬人狗兒不露齒yao3 ren2 gou3 r5 bu4 lu4 chi3lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)/ fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance.
咬人的狗不露齿咬人的狗不露齒yao3 ren2 de5 gou3 bu4 lou4 chi3lit. the dog that bites doesn't show its teeth (idiom)/ fig. the most sinister of people can look quite harmless
咬伤咬傷yao3 shang1bite (e.g. snake bite, mosquito bite)
咬合咬合yao3 he2(of uneven surfaces) to fit together/ (of gear wheels) to mesh/ (dentistry) occlusion/ bite
咬唇妆咬唇妝yao3 chun2 zhuang1bitten-lips look (darker lipstick applied on the inner part of the lips, and lighter on the outer part)
咬啮咬嚙yao3 nie4to gnaw
咬嚼咬嚼yao3 jiao2to chew/ to masticate/ to ruminate/ to mull over
咬字咬字yao3 zi4to pronounce (clearly or otherwise)/ to enunciate
咬定咬定yao3 ding4to assert/ to insist that
咬定牙根咬定牙根yao3 ding4 ya2 gen1see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]
咬定牙关咬定牙關yao3 ding4 ya2 guan1see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]
咬文嚼字咬文嚼字yao3 wen2 jiao2 zi4to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording
咬牙咬牙yao3 ya2to clench one's teeth/ to grind the teeth/ gnaw
咬牙切齿咬牙切齒yao3 ya2 qie4 chi3gnashing one's teeth (idiom); displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth
咬甲癖咬甲癖yao3 jia3 pi3onychophagia (nail biting)
咬痕咬痕yao3 hen2bite scar
咬紧牙根咬緊牙根yao3 jin3 ya2 gen1see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]
咬紧牙关咬緊牙關yao3 jin3 ya2 guan1lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain/ to bite the bullet
咬耳朵咬耳朵yao3 er3 duo5(coll.) to whisper in sb's ear
咬舌自尽咬舌自盡yao3 she2 zi4 jin4to commit suicide by biting off one's tongue
咬着耳朵咬著耳朵yao3 zhe5 er3 duo5whispering in sb's ear
咬钩咬鉤yao3 gou1(of fish) to bite

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-03, 185👍, 0💬