资料汇编:

扯 [che3]

A

汉字:扯 / 拼音:che3

chě to pull/ to tear/ (of cloth, thread etc) to buy/ to chat/ to gossip/ (coll.) (Tw) ridiculous/ hokey
异体

(扯)的使用实例:

简体繁体拼音英文
丢轮扯炮丟輪扯砲diu1 lun2 che3 pao4(idiom) flustered/ confused
互相扯皮互相扯皮hu4 xiang1 che3 pi2to pass the buck/ to shirk responsibility
che3to pull/ to tear/ (of cloth, thread etc) to buy/ to chat/ to gossip/ (coll.) (Tw) ridiculous/ hokey
扯住扯住che3 zhu4to grasp firmly
扯嗓子扯嗓子che3 sang3 zi5to raise one's voice/ to speak at the top of one's voice
扯家常扯家常che3 jia1 chang2to engage in small talk/ to chit chat
扯平扯平che3 ping2to make even/ to balance/ (fig.) to be even/ to call it quits
扯后腿扯後腿che3 hou4 tui3to be a drag or hindrance on sb
扯淡扯淡che3 dan4to talk nonsense
扯犊子扯犢子che3 du2 zi5(dialect) to talk nonsense/ to chat idly
扯皮扯皮che3 pi2to wrangle/ wrangling
扯皮条扯皮條che3 pi2 tiao2see 拉皮條|拉皮条[la1 pi2 tiao2]
扯直扯直che3 zhi2to straighten (by pulling or stretching)/ to be even (neither side losing out)
扯破扯破che3 po4tear apart
扯蛋扯蛋che3 dan4variant of 扯淡[che3 dan4]
扯裂扯裂che3 lie4rip
扯谈扯談che3 tan2to talk nonsense (dialect)
扯谎扯謊che3 huang3to tell a lie
扯远扯遠che3 yuan3to digress/ to get sidetracked/ to go off on a tangent
扯铃扯鈴che3 ling2diabolo/ Chinese yo-yo
扯鸡巴蛋扯雞巴蛋che3 ji1 ba5 dan4to talk shit/ to drivel/ bullshit
拉扯拉扯la1 che5to drag/ to pull/ to raise a child (through difficulties)/ to help/ to support/ to drag in/ to chat
拉扯大拉扯大la1 che5 da4(coll.) to bring up/ to rear/ to raise
拉拉扯扯拉拉扯扯la1 la1 che3 che3to tug at/ to pull at sb aggressively/ to take sb's hand or arm in a too familiar way/ (derog.) to hobnob/ to consort
掰扯掰扯bai1 che5to debate/ to dispute/ to wrangle (dialect)
撕扯撕扯si1 che3to tear apart
che3variant of 扯[che3]/ to pull/ to tear
攀扯攀扯pan1 che3to implicate
东拉西扯東拉西扯dong1 la1 xi1 che3to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently
步子太大,容易扯着蛋步子太大,容易扯著蛋bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/ (fig.) take things one step at a time

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-07, 424👍, 0💬