资料汇编:

了 [le5 liao3 liao4]

A

汉字:了 / 拼音:le5 liao3 liao4

le (completed action marker)/ (modal particle indicating change of state, situation now)/ (modal particle intensifying preceding clause)
liǎo to finish/ to achieve/ variant of 瞭|了[liao3]/ to understand clearly
liào unofficial variant of 瞭[liao4]
异体

(了)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一了百了一了百了yi1 liao3 bai3 liao3once the main problem is solved, all troubles are solved/ death ends all one's troubles
一目了然一目了然yi1 mu4 liao3 ran2obvious at a glance (idiom)
一目了然一目瞭然yi1 mu4 liao3 ran2obvious at a glance (idiom)
一笑了之一笑了之yi1 xiao4 liao3 zhi1to laugh away (instead of taking seriously)
一粒老鼠屎坏了一锅粥一粒老鼠屎壞了一鍋粥yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)/ fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一走了之一走了之yi1 zou3 liao3 zhi1to avoid a problem by walking away from it/ to quit
一颗老鼠屎坏了一锅汤一顆老鼠屎壞了一鍋湯yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 tang1lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)/ fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅粥一顆老鼠屎壞了一鍋粥yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1see 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥[yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1]
上不了台面上不了檯面shang4 bu4 liao3 tai2 mian4better kept under the table (idiom)/ not to be disclosed/ too inferior to show in public
下不了台下不了臺xia4 bu5 liao3 tai2to be unable to extricate oneself gracefully/ to be put on the spot/ to be embarrassed
不干不净,吃了没病不乾不淨,吃了沒病bu4 gan1 bu4 jing4 , chi1 le5 mei2 bing4a little dirt never killed anybody (proverb)/ a couple of germs won't do you any harm
不了不了bu4 le5no thanks (used to politely but informally decline)
不了不了bu4 liao3unable to/ without end
不了了之不了了之bu4 liao3 liao3 zhi1to settle a matter by leaving it unsettled/ to end up with nothing definite
不在了不在了bu4 zai4 le5to be dead/ to have passed away
不得了不得了bu4 de2 liao3desperately serious/ disastrous/ extremely/ exceedingly
不行了不行了bu4 xing2 le5(coll.) on the point of death/ dying
不见了不見了bu4 jian4 le5to have disappeared/ to be missing/ nowhere to be found
也好不了多少也好不了多少ye3 hao3 bu5 liao3 duo1 shao3hardly any better/ just as bad
le5(completed action marker)/ (modal particle indicating change of state, situation now)/ (modal particle intensifying preceding clause)
liao3to finish/ to achieve/ variant of 瞭|了[liao3]/ to understand clearly
了不起了不起liao3 bu5 qi3amazing/ terrific/ extraordinary
了了了了liao3 liao3to realize clearly/ to settle a matter/ to get it over with
了事了事liao3 shi4to dispose of a matter/ to be done with it
了债了債liao3 zhai4to repay one's debt
了却了卻liao3 que4to resolve/ to settle
了却此生了卻此生liao3 que4 ci3 sheng1to die/ to be done with this world
了去了了去了le5 qu4 le5(coll.) (after adjectives such as 多, 大, 远, 高) very/ extremely
了如指掌了如指掌liao3 ru2 zhi3 zhang3to know sth like the back of one's hand (idiom)/ to know (a person, a place etc) inside out
了局了局liao3 ju2end/ conclusion/ solution

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 143👍, 0💬