资料汇编:

釘 [ding1 ding4]

A

汉字:釘 / 拼音:ding1 ding4

dīng nail/ to follow closely/ to keep at sb (to do sth)/ variant of 盯[ding1]
dìng to join things together by fixing them in place at one or more points/ to nail/ to pin/ to staple/ to sew on
异体

(釘)的使用实例:

简体繁体拼音英文
九齿钉耙九齒釘耙jiu3 chi3 ding1 pa2The Nine-Toothed Rake (weapon of Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4])
内六角圆柱头螺钉內六角圓柱頭螺釘nei4 liu4 jiao3 yuan2 zhu4 tou2 luo2 ding1hexagon socket head cap screw
图钉圖釘tu2 ding1thumbtack
大头钉大頭釘da4 tou2 ding1tack/ thumbtack/ push pin
射钉枪射釘槍she4 ding1 qiang1nail gun/ stud gun
扒钉扒釘ba1 ding1cramp
拔钉锤拔釘錘ba2 ding1 chui2claw hammer
摁钉儿摁釘兒en4 ding1 r5thumbtack
敲钉钻脚敲釘鑽腳qiao1 ding1 zuan1 jiao3to make doubly sure (idiom)
斩钉截铁斬釘截鐵zhan3 ding1 jie2 tie3lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)/ fig. resolute and decisive/ unhesitating/ categorical
木钉木釘mu4 ding1peg
板上钉钉板上釘釘ban3 shang4 ding4 ding1that clinches it/ that's final/ no two ways about it
永不生锈的螺丝钉永不生銹的螺絲釘yong3 bu4 sheng1 xiu4 de5 luo2 si1 ding1a "screw that never rusts" — sb who selflessly and wholeheartedly serves the Communist Party, like Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], to whom the metaphor is attributed
眼中钉眼中釘yan3 zhong1 ding1a thorn in one's side
眼中钉,肉中刺眼中釘,肉中刺yan3 zhong1 ding1 , rou4 zhong1 ci4a thorn in one's side
碰钉子碰釘子peng4 ding1 zi5to meet with a rebuff
磁钉磁釘ci2 ding1button magnet (to use on whiteboards, refrigerator doors etc)
耳钉耳釘er3 ding1stud earring
舌钉舌釘she2 ding1tongue ring/ tongue piercing
螺丝钉螺絲釘luo2 si1 ding1screw
螺钉螺釘luo2 ding1screw
补钉補釘bu3 ding5variant of 補丁|补丁[bu3 ding5]
角钉角釘jiao3 ding1corner bracket (for securing the corner of a picture frame etc)/ brad
订书钉訂書釘ding4 shu1 ding1staple (stationery)
起钉器起釘器qi3 ding1 qi4staple remover
软钉子軟釘子ruan3 ding1 zi5lit. a soft nail/ fig. a tactful retort or rejection
ding1nail/ to follow closely/ to keep at sb (to do sth)/ variant of 盯[ding1]
ding4to join things together by fixing them in place at one or more points/ to nail/ to pin/ to staple/ to sew on
钉子釘子ding1 zi5nail/ snag/ saboteur
钉子户釘子戶ding1 zi5 hu4householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-13, 416👍, 0💬