资料汇编:

远 [yuan3 yuan4]

A

汉字:远 / 拼音:yuan3 yuan4

yuǎn far/ distant/ remote/ (intensifier in a comparison) by far/ much (lower etc)
yuàn to distance oneself from (classical)
异体

(远)的使用实例:

简体繁体拼音英文
三级跳远三級跳遠san1 ji2 tiao4 yuan3triple jump (athletics)/ hop, skip and jump
不远千里不遠千里bu4 yuan3 qian1 li3make light of traveling a thousand li/ go to the trouble of traveling a long distance
中远中遠Zhong1 yuan3abbr. for 中遠集團|中远集团[Zhong1 yuan3 Ji2 tuan2], COSCO (China Ocean Shipping Company)
中远太平洋中遠太平洋Zhong1 yuan3 Tai4 ping2 yang2COSCO Pacific Limited, major freight company
中远太平洋有限公司中遠太平洋有限公司zhong1 yuan3 Tai4 ping2 yang2 you3 xian4 gong1 si1COSCO Pacific Limited, major freight company
中远集团中遠集團Zhong1 yuan3 Ji2 tuan2COSCO (China Ocean Shipping Company)
中远香港集团中遠香港集團Zhong1 yuan3 Xiang1 Gang3 Ji2 tuan2COSCO Hong Kong Group
久远久遠jiu3 yuan3old/ ancient/ far away
人无远虑,必有近忧人無遠慮,必有近憂ren2 wu2 yuan3 lu:4 , bi4 you3 jin4 you1He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects)./ Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.
任重道远任重道遠ren4 zhong4 dao4 yuan3a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
偏远偏遠pian1 yuan3remote/ far from civilization
僻远僻遠pi4 yuan3remote and faraway
前程远大前程遠大qian2 cheng2 yuan3 da4to have a future full of promise
十字军远征十字軍遠征shi2 zi4 jun1 yuan3 zheng1the Crusades
君子远庖厨君子遠庖廚jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)/ fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen
哆啰美远哆囉美遠Duo1 luo1 mei3 yuan3Torobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan
哆啰美远族哆囉美遠族Duo1 luo1 mei3 yuan3 zu2Torobiawan, one of the indigenous peoples of Taiwan
哈伯太空望远镜哈伯太空望遠鏡Ha1 bo2 Tai4 kong1 Wang4 yuan3 jing4Hubble Space Telescope
大老远大老遠da4 lao3 yuan3very far away
天差地远天差地遠tian1 cha1 di4 yuan3poles apart (idiom)/ entirely different
天高皇帝远天高皇帝遠tian1 gao1 huang2 di4 yuan3lit. the sky is high and the emperor is far away (idiom)/ fig. remote places are beyond the reach of the central government
好高骛远好高騖遠hao4 gao1 wu4 yuan3to bite off more than one can chew (idiom)/ to aim too high
威远威遠Wei1 yuan3Weiyuan county in Neijiang 內江|内江[Nei4 jiang1], Sichuan
威远县威遠縣Wei1 yuan3 xian4Weiyuan county in Neijiang 內江|内江[Nei4 jiang1], Sichuan
安远安遠An1 yuan3Anyuan county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi
安远县安遠縣An1 yuan3 xian4Anyuan county in Ganzhou 贛州|赣州, Jiangxi
定远定遠Ding4 yuan3Dingyuan county in Chuzhou 滁州[Chu2 zhou1], Anhui
定远营定遠營Ding4 yuan3 ying2old name of Bayan Hot 巴彥浩特|巴彦浩特[Ba1 yan4 Hao4 te4], capital of Alxa League 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2], Inner Mongolia
定远县定遠縣Ding4 yuan3 xian4Dingyuan county in Chuzhou 滁州[Chu2 zhou1], Anhui
寓意深远寓意深遠yu4 yi4 shen1 yuan3the implied message is deep (idiom); having deep implications

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 174👍, 0💬