资料汇编:

辦 [ban4]

A

汉字:辦 / 拼音:ban4

bàn to do/ to manage/ to handle/ to go about/ to run/ to set up/ to deal with
异体

(辦)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一手包办一手包辦yi1 shou3 bao1 ban4to take care of a matter all by oneself/ to run the whole show
中共中央办公厅中共中央辦公廳Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1 Ban4 gong1 ting1General Office of the Central Committee of the CCP, responsible for technical and logistical matters relating to the Central Committee/ abbr. to 中辦|中办[Zhong1 Ban4]
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region
中联办中聯辦Zhong1 lian2 ban4Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao
中办中辦Zhong1 Ban4General Office of the Central Committee of the CCP/ abbr. for 中共中央辦公廳|中共中央办公厅[Zhong1 gong4 Zhong1 yang1 Ban4 gong1 ting1]
主办主辦zhu3 ban4to organize/ to host (a conference or sports event)
主办国主辦國zhu3 ban4 guo2host country
主办权主辦權zhu3 ban4 quan2the right to host (an international meeting)
交办交辦jiao1 ban4to assign (a task to sb)
代办代辦dai4 ban4to act for sb else/ to act on sb's behalf/ an agent/ a diplomatic representative/ a chargé d'affaires
你看着办吧你看著辦吧ni3 kan4 zhe5 ban4 ba5You figure it out for yourself./ Do as you please.
停办停辦ting2 ban4to shut down/ to terminate/ to cancel/ to go out of business
侦办偵辦zhen1 ban4to investigate (a crime) and prosecute
备办備辦bei4 ban4to provide (items for an event)/ to cater/ to make preparations
公事公办公事公辦gong1 shi4 gong1 ban4to do things in a strictly businesslike manner (idiom)
公办公辦gong1 ban4state-run
函办函辦han2 ban4see 函送法辦|函送法办[han2 song4 fa3 ban4]
函送法办函送法辦han2 song4 fa3 ban4to bring to justice/ to hand over to the law
创办創辦chuang4 ban4to establish/ to found/ to launch
创办人創辦人chuang4 ban4 ren2founder (of an institution etc)
创办者創辦者chuang4 ban4 zhe3founder/ creator/ author
勤俭办企业勤儉辦企業qin2 jian3 ban4 qi3 ye4to run an enterprise diligently and thriftily
勤俭办学勤儉辦學qin2 jian3 ban4 xue2to run a school diligently and thriftily
勤俭办社勤儉辦社qin2 jian3 ban4 she4to run an organization diligently and thriftily
包办包辦bao1 ban4to undertake to do everything by oneself/ to run the whole show
包办代替包辦代替bao1 ban4 dai4 ti4to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act
包办婚姻包辦婚姻bao1 ban4 hun1 yin1forced marriage/ arranged marriage (without the consent of the individuals)
协办協辦xie2 ban4to assist/ to help sb do sth/ to cooperate in doing sth
合办合辦he2 ban4to cooperate/ to do business together
商办商辦shang1 ban4to consult and act upon/ privately run/ commercial

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-03, 214👍, 0💬