资料汇编:

轻 [qing1]

A

汉字:轻 / 拼音:qing1

qīng light/ easy/ gentle/ soft/ reckless/ unimportant/ frivolous/ small in number/ unstressed/ neutral/ to disparage
异体

(轻)的使用实例:

简体繁体拼音英文
不知轻重不知輕重bu4 zhi1 qing1 zhong4lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things/ naive/ doesn't know who's who/ no sense of priorities
不轻饶不輕饒bu4 qing1 rao2not to forgive easily/ not to let off/ (You, He) won't get away with it!
人微言轻人微言輕ren2 wei1 yan2 qing1(idiom) what lowly people think counts for little
千里送鹅毛,礼轻人意重千里送鵝毛,禮輕人意重qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
千里送鹅毛,礼轻情意重千里送鵝毛,禮輕情意重qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.
问鼎轻重問鼎輕重wen4 ding3 qing1 zhong4lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (idiom); a laughable attempt to seize power
家丑不可外传,流言切莫轻信家醜不可外傳,流言切莫輕信jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 chuan2 , liu2 yan2 qie4 mo4 qing1 xin4Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)/ Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.
屁轻屁輕pi4 qing1very light
布伦轻机枪布倫輕機槍Bu4 lun2 qing1 ji1 qiang1Bren gun, British light machine gun first produced in 1937
年轻年輕nian2 qing1young
年轻人年輕人nian2 qing1 ren2young people/ youngster
年轻力壮年輕力壯nian2 qing1 li4 zhuang4young and vigorous (idiom)
年轻化年輕化nian2 qing1 hua4to make more youthful/ to promote younger staff
年轻有为年輕有為nian2 qing1 you3 wei2young and promising
年轻气盛年輕氣盛nian2 qing1 qi4 sheng4full of youthful vigor (idiom)/ in the prime of youth
从轻從輕cong2 qing1to be lenient (in sentencing)
掉以轻心掉以輕心diao4 yi3 qing1 xin1treat sth lightly/ to lower one's guard
文人相轻文人相輕wen2 ren2 xiang1 qing1scholars tend to disparage one another (idiom)
减轻減輕jian3 qing1to lighten/ to ease/ to alleviate
无足轻重無足輕重wu2 zu2 qing1 zhong4insignificant
男儿有泪不轻弹男兒有淚不輕彈nan2 er2 you3 lei4 bu4 qing1 tan2real men do not easily cry (idiom)
百事轻怡百事輕怡Bai3 shi4 qing1 yi2Diet Pepsi/ Pepsi Light
看轻看輕kan4 qing1to belittle/ to scorn/ to take sth lightly
礼轻人意重禮輕人意重li3 qing1 ren2 yi4 zhong4slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
礼轻人意重,千里送鹅毛禮輕人意重,千里送鵝毛li3 qing1 ren2 yi4 zhong4 , qian1 li3 song4 e2 mao2goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
礼轻情意重禮輕情意重li3 qing1 qing2 yi4 zhong4goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.
缓急轻重緩急輕重huan3 ji2 qing1 zhong4slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters first/ sense of priority/ also written 輕重緩急|轻重缓急
肥马轻裘肥馬輕裘fei2 ma3 qing1 qiu2lit. stout horses and light furs/ fig. to live in luxury
自轻自贱自輕自賤zi4 qing1 zi4 jian4to belittle oneself/ self-contempt
举足轻重舉足輕重ju3 zu2 qing1 zhong4to play a critical role (idiom)/ influential

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-01, 141👍, 0💬