资料汇编:

载 [zai3 zai4]

A

汉字:载 / 拼音:zai3 zai4

zǎi to record in writing/ to carry (i.e. publish in a newspaper etc)/ Taiwan pr. [zai4]/ year
zài to carry/ to convey/ to load/ to hold/ to fill up/ and/ also/ as well as/ simultaneously
异体

(载)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一年半载一年半載yi1 nian2 ban4 zai3about a year
上载上載shang4 zai4to upload
下载下載xia4 zai3to download/ also pr. [xia4 zai4]
传载傳載chuan2 zai3to reprint/ to repost/ to transmit (in writing etc)
刊载刊載kan1 zai3to publish
加载加載jia1 zai4(of cargo etc) to load
千载难逢千載難逢qian1 zai3 nan2 feng2extremely rare (idiom)/ once in a blue moon
半载半載ban4 zai3half a year
半载半載ban4 zai4half load
卸载卸載xie4 zai4to disembark/ to off-load cargo/ to uninstall (software)
厚德载物厚德載物hou4 de2 zai4 wu4with great virtue one can take charge of the world (idiom)
口碑载道口碑載道kou3 bei1 zai4 dao4lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere/ universal approbation
报载報載bao4 zai3newspaper report
年载年載nian2 zai3a year, more or less/ years
怨天载道怨天載道yuan4 tian1 zai4 dao4lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/ discontent is openly voiced
怨声载道怨聲載道yuan4 sheng1 zai4 dao4lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/ discontent is openly voiced
悲声载道悲聲載道bei1 sheng1 zai4 dao4lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around
承载承載cheng2 zai4to bear the weight/ to sustain
承载力承載力cheng2 zai4 li4carrying capacity
承载量承載量cheng2 zai4 liang4carrying capacity
拒载拒載ju4 zai4to refuse to take a passenger (of taxi)
揭载揭載jie1 zai3to publish
搭载搭載da1 zai4to transport (people, a payload etc)
文以载道文以載道wen2 yi3 zai4 dao4words of truth/ moral expressed in words/ written article explaining a moral
有效负载有效負載you3 xiao4 fu4 zai4payload
水能载舟,亦能覆舟水能載舟,亦能覆舟shui3 neng2 zai4 zhou1 , yi4 neng2 fu4 zhou1lit. water may keep the boat afloat but may also sink it (proverb)/ fig. the people can support a regime or overturn it/ if sth is used properly, one can benefit from it, otherwise it can do harm/ things can be double-edged
满载滿載man3 zai4full to capacity/ fully loaded
满载而归滿載而歸man3 zai4 er2 gui1to return from a rewarding journey
登载登載deng1 zai3to publish (in newspapers or magazines)/ to record (bookkeeping entries)
空载空載kong1 zai4(of a ship, train etc) not carrying any load (i.e. no passengers or freight etc)/ (electricity) no-load (used to describe the condition of a transformer when there is no load connected to its secondary coil)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-18, 339👍, 0💬