资料汇编:

落 [la4 lao4 luo4]

A

汉字:落 / 拼音:la4 lao4 luo4

to leave out/ to be missing/ to leave behind or forget to bring/ to lag or fall behind
lào colloquial reading for 落[luo4] in certain compounds
luò to fall or drop/ (of the sun) to set/ (of a tide) to go out/ to lower/ to decline or sink/ to lag or fall behind/ to fall onto/ to rest with/ to get or receive/ to write down/ whereabouts/ settlement

(落)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一字不落一字不落yi1 zi4 bu4 la4see 一字不漏[yi1 zi4 bu4 lou4]
一落千丈一落千丈yi1 luo4 qian1 zhang4lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)/ fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline/ to take a dive
七上八落七上八落qi1 shang4 ba1 luo4see 七上八下[qi1 shang4 ba1 xia4]
七零八落七零八落qi1 ling2 ba1 luo4(idiom) everything broken and in disorder
下落下落xia4 luo4whereabouts/ to drop/ to fall
下落不明下落不明xia4 luo4 bu4 ming2unaccounted/ unknown whereabouts
不落俗套不落俗套bu4 luo4 su2 tao4to conform to no conventional pattern/ unconventional/ offbeat
不落痕迹不落痕跡bu4 luo4 hen2 ji4to leave no trace/ seamless/ professional
不落窠臼不落窠臼bu4 luo4 ke1 jiu4not follow the beaten track/ have an original style
不见棺材不落泪不見棺材不落淚bu4 jian4 guan1 cai5 bu4 luo4 lei4lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom)/ fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality
丢三落四丟三落四diu1 san1 la4 si4forgetful/ empty-headed
丢魂落魄丟魂落魄diu1 hun2 luo4 po4see 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]
中箭落马中箭落馬zhong4 jian4 luo4 ma3lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse/ to suffer a serious setback (idiom)
干净俐落乾淨俐落gan1 jing4 li4 luo4clean and efficient/ neat and tidy
干净利落乾淨利落gan1 jing4 li4 luo5squeaky clean/ neat and tidy/ efficient
干脆利落乾脆利落gan1 cui4 li4 luo5(of speech or actions) direct and efficient/ without fooling around
低落低落di1 luo4downcast/ gloomy/ to decline
俐落俐落li4 luo5variant of 利落[li4 luo5]
光明磊落光明磊落guang1 ming2 lei3 luo4open and candid (idiom); straightforward and upright
冷落冷落leng3 luo4desolate/ unfrequented/ to treat sb coldly/ to snub/ to cold shoulder
凋落凋落diao1 luo4to wither (and drop off)/ to wilt/ to pass away
出落出落chu1 luo4to grow (prettier etc)/ to mature into/ to blossom
刀不磨要生锈,人不学要落后刀不磨要生銹,人不學要落後dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1 xiu4 , ren2 bu4 xue2 yao4 luo4 hou4a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study (idiom)
利落利落li4 luo5agile/ nimble/ all settled/ in order
剥落剝落bo1 luo4to peel off
参差错落參差錯落cen1 ci1 cuo4 luo4uneven and jumbled (idiom); irregular and disorderly/ in a tangled mess
名落孙山名落孫山ming2 luo4 Sun1 Shan1lit. to fall behind Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination) (idiom)/ fig. to fail an exam/ to fall behind (in a competition)
告一段落告一段落gao4 yi1 duan4 luo4to come to the end of a phase (idiom)
丧魂落魄喪魂落魄sang4 hun2 luo4 po4scared out of one's wits (idiom); in a panic
回落回落hui2 luo4to fall back/ to return to low level after a rise (in water level, price etc)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-03, 189👍, 0💬