资料汇编:

臉 [lian3]

A

汉字:臉 / 拼音:lian3

liǎn face/ CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
异体

(臉)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一脸茫然一臉茫然yi1 lian3 mang2 ran2puzzled/ bewildered
不要脸不要臉bu4 yao4 lian3to have no sense of shame/ shameless
丢脸丟臉diu1 lian3to lose face/ humiliation
做脸做臉zuo4 lian3to win honor/ to put on a stern face/ to have a facial (beauty treatment)
做鬼脸做鬼臉zuo4 gui3 lian3to pull a face/ to grimace/ to scowl
别脸別臉bie2 lian3to turn one's face away
刮脸刮臉gua1 lian3to shave one's face
劈脸劈臉pi1 lian3right in the face
劈头盖脸劈頭蓋臉pi1 tou2 gai4 lian3lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)/ showering down
厚脸皮厚臉皮hou4 lian3 pi2brazen/ shameless/ impudent/ cheek/ thick-skinned
反脸无情反臉無情fan3 lian3 wu2 qing2to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a friend
哭丧脸哭喪臉ku1 sang5 lian3to pull a long face/ sullen/ also written 哭喪著臉|哭丧着脸
哭丧着脸哭喪著臉ku1 sang5 zhe5 lian3sullen/ to scowl miserably
哭脸哭臉ku1 lian3to weep/ to snivel
唱白脸唱白臉chang4 bai2 lian3to play the role of the villain (idiom)
唱红脸唱紅臉chang4 hong2 lian3to play the role of the hero (idiom)/ to play the good cop
唱黑脸唱黑臉chang4 hei1 lian3to play the role of the strict parent (or superior etc)
嘴脸嘴臉zui3 lian3features, face (esp. derogatorily)/ look/ appearance/ countenance
嘻皮笑脸嘻皮笑臉xi1 pi2 xiao4 lian3see 嬉皮笑臉|嬉皮笑脸[xi1 pi2 xiao4 lian3]
四方脸四方臉si4 fang1 lian3square-jawed face
国字脸國字臉guo2 zi4 lian3square face
垮脸垮臉kua3 lian3(of the face) to harden/ to sag
夫妻脸夫妻臉fu1 qi1 lian3see 夫妻相[fu1 qi1 xiang4]
娃娃脸娃娃臉wa2 wa5 lian3baby face/ doll face
嬉皮笑脸嬉皮笑臉xi1 pi2 xiao4 lian3all smiles/ smiling mischievously or ingratiatingly
小白脸小白臉xiao3 bai2 lian3attractive young man (usually derog.)/ pretty boy/ gigolo
小白脸儿小白臉兒xiao3 bai2 lian3 r5erhua variant of 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3]
少女露笑脸,婚事半成全少女露笑臉,婚事半成全shao4 nu:3 lu4 xiao4 lian3 , hun1 shi4 ban4 cheng2 quan2When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)
往脸上抹黑往臉上抹黑wang3 lian3 shang4 mo3 hei1to bring shame to/ to smear/ to disgrace
急赤白脸急赤白臉ji2 chi4 bai2 lian3to worry oneself sick/ to fret

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 175👍, 0💬