资料汇编:

牽 [qian1]

A

汉字:牽 / 拼音:qian1

qiān to lead along/ to pull (an animal on a tether)/ (bound form) to involve/ to draw in
异体

(牽)的使用实例:

简体繁体拼音英文
人家牵驴你拔橛人家牽驢你拔橛ren2 jia1 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]
别人牵驴你拔橛子別人牽驢你拔橛子bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/ fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame
手牵手手牽手shou3 qian1 shou3hand in hand
扒屋牵牛扒屋牽牛ba1 wu1 qian1 niu2to sack the home and lead off the cattle (proverb)/ to strip of everything
拖牵索道拖牽索道tuo1 qian1 suo3 dao4anchor lift (ski-lift)
拘牵拘牽ju1 qian1restrained/ confined
是骡子是马,牵出来遛遛是騾子是馬,牽出來遛遛shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom)/ fig. the proof of the pudding is in the eating/ to show what one is made of
无牵无挂無牽無掛wu2 qian1 wu2 gua4to have no cares/ to be carefree
qian1to lead along/ to pull (an animal on a tether)/ (bound form) to involve/ to draw in
牵一发而动全身牽一髮而動全身qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1lit. pull one hair and the whole body moves/ fig. a slight change will affect everything else/ the butterfly effect
牵制牽制qian1 zhi4to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops)
牵动牽動qian1 dong4to affect/ to produce a change in sth
牵就牽就qian1 jiu4to concede/ to give up
牵引牽引qian1 yin3to pull/ to draw (a cart)/ to tow
牵引力牽引力qian1 yin3 li4motive force/ traction
牵引车牽引車qian1 yin3 che1tractor
牵强牽強qian1 qiang3far-fetched/ implausible (chain of reasoning)
牵强附会牽強附會qian1 qiang3 fu4 hui4to make an irrelevant comparison or interpretation (idiom)
牵心牽心qian1 xin1to worry/ concerned
牵心挂肠牽心掛腸qian1 xin1 gua4 chang2to worry deeply about sth/ extremely concerned
牵手牽手qian1 shou3to hold hands
牵扯牽扯qian1 che3to involve/ to implicate/ to be interrelated
牵扯不清牽扯不清qian1 che3 bu4 qing1unclear/ ambiguous/ having an unclear relationship with
牵扶牽扶qian1 fu2to lead
牵挂牽掛qian1 gua4to worry about/ to be concerned about
牵掣牽掣qian1 che4to impede/ to hold up
牵涉牽涉qian1 she4to involve/ implicated
牵涉到牽涉到qian1 she4 dao4to involve/ to drag in
牵牛牽牛Qian1 niu2Altair (star)/ Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女
牵牛牽牛qian1 niu2morning glory (Pharbitis nil)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-26, 220👍, 0💬