资料汇编:

烂 [lan4]

A

汉字:烂 / 拼音:lan4

làn soft/ mushy/ well-cooked and soft/ to rot/ to decompose/ rotten/ worn out/ chaotic/ messy/ utterly/ thoroughly/ crappy/ bad
异体

(烂)的使用实例:

简体繁体拼音英文
三寸不烂之舌三寸不爛之舌san1 cun4 bu4 lan4 zhi1 she2to have a silver tongue/ to have the gift of the gab
下三烂下三爛xia4 san1 lan4variant of 下三濫|下三滥[xia4 san1 lan4]
出头的椽子先烂出頭的椽子先爛chu1 tou2 de5 chuan2 zi5 xian1 lan4lit. rafters that jut out rot first (idiom)/ fig. anyone who makes himself conspicuous will be targeted for attack
唬烂唬爛hu3 lan4(slang) (Tw) to bullshit/ to fool
天真烂漫天真爛漫tian1 zhen1 lan4 man4innocent and unaffected
好记性不如烂笔头好記性不如爛筆頭hao3 ji4 xing4 bu4 ru2 lan4 bi3 tou2the palest ink is better than the best memory (idiom)
度烂度爛du4 lan4see 賭爛|赌烂[du3 lan4]
废铜烂铁廢銅爛鐵fei4 tong2 lan4 tie3scrap metal/ a pile of junk
捣烂搗爛dao3 lan4to mash/ to beat to a pulp
撕烂撕爛si1 lan4to tear up/ to tear to pieces
撞烂撞爛zhuang4 lan4to destroy by smashing/ smashed up
朽烂朽爛xiu3 lan4rotten
死缠烂打死纏爛打si3 chan2 lan4 da3(coll.) to pester/ to harass
比烂比爛bi3 lan4to compare two unsatisfactory things/ to argue that others have similar or worse faults (as a response to criticism)/ whataboutery
海枯石烂海枯石爛hai3 ku1 shi2 lan4lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom)/ fig. forever/ until the end of time
滚瓜烂熟滾瓜爛熟gun3 gua1 lan4 shu2lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently/ to know sth inside out/ to know sth by heart
溃烂潰爛kui4 lan4to fester/ to ulcerate
焦头烂额焦頭爛額jiao1 tou2 lan4 e2lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom)/ fig. hard-pressed/ under pressure (from a heavy workload, creditors etc)
灿烂燦爛can4 lan4to glitter/ brilliant/ splendid
灿烂多彩燦爛多彩can4 lan4 duo1 cai3multicolored splendor (of fireworks, bright lights etc)
lan4soft/ mushy/ well-cooked and soft/ to rot/ to decompose/ rotten/ worn out/ chaotic/ messy/ utterly/ thoroughly/ crappy/ bad
烂好人爛好人lan4 hao3 ren2sb who tries to be on good terms with everyone
烂尾爛尾lan4 wei3unfinished/ incomplete
烂崽爛崽lan4 zai3rogue/ rowdy/ unreliable chap
烂摊子爛攤子lan4 tan1 zi5terrible mess/ shambles
烂桃花爛桃花lan4 tao2 hua1unhappy love affair
烂梗爛梗lan4 geng3lame joke
烂污货爛污貨lan4 wu1 huo4loose woman/ slut
烂泥爛泥lan4 ni2mud/ mire
烂泥扶不上墙爛泥扶不上牆lan4 ni2 fu2 bu4 shang4 qiang2useless (idiom)/ worthless/ inept

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-11, 214👍, 0💬