资料汇编:

敗 [bai4]

A

汉字:敗 / 拼音:bai4

bài to defeat/ to damage/ to lose (to an opponent)/ to fail/ to wither
异体

(敗)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一败涂地一敗塗地yi1 bai4 tu2 di4failed and wiped over the floor (idiom); to fail utterly/ a crushing defeat/ beaten and in a hopeless position
不分胜败不分勝敗bu4 fen1 sheng4 bai4to not be able to distinguish who's winning
不败之地不敗之地bu4 bai4 zhi1 di4invincible position
以失败而告终以失敗而告終yi3 shi1 bai4 er2 gao4 zhong1to succeed through failure/ to achieve one's final aim despite apparent setback
倒败倒敗dao3 bai4to collapse (of building)
伤风败俗傷風敗俗shang1 feng1 bai4 su2offending public morals (idiom)
优胜劣败優勝劣敗you1 sheng4 lie4 bai4see 優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4]
两败俱伤兩敗俱傷liang3 bai4 ju4 shang1both sides suffer (idiom)/ neither side wins
兵败如山倒兵敗如山倒bing1 bai4 ru2 shan1 dao3troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse
功败垂成功敗垂成gong1 bai4 chui2 cheng2to fail within sight of success (idiom); last-minute failure/ to fall at the last hurdle/ snatching defeat from the jaws of victory
胜不骄,败不馁勝不驕,敗不餒sheng4 bu4 jiao1 , bai4 bu4 nei3no arrogance in victory, no despair in defeat
胜败勝敗sheng4 bai4victory or defeat/ result
胜者王侯败者寇勝者王侯敗者寇sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)/ history is written by the victors
胜者王侯败者贼勝者王侯敗者賊sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 zei2see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]
反败为胜反敗為勝fan3 bai4 wei2 sheng4to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide
反腐败反腐敗fan3 fu3 bai4to oppose corruption/ anti-graft (measures, policy etc)
坐观成败坐觀成敗zuo4 guan1 cheng2 bai4to sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides/ to sit on the fence
壹败涂地壹敗塗地yi1 bai4 tu2 di4beaten and wiped over the floor (idiom); to fail utterly/ a crushing defeat/ failed and in a hopeless position
大败大敗da4 bai4to defeat/ to inflict a defeat on sb
失败失敗shi1 bai4to be defeated/ to lose/ to fail (e.g. experiments)/ failure/ defeat/ CL:次[ci4]
失败主义失敗主義shi1 bai4 zhu3 yi4defeatism
失败是成功之母失敗是成功之母shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3Failure is the mother of success.
失败者失敗者shi1 bai4 zhe3loser
屡战屡败屢戰屢敗lu:3 zhan4 lu:3 bai4to suffer defeat in every battle (idiom)
屡败屡战屢敗屢戰lu:3 bai4 lu:3 zhan4to keep on fighting despite continual setbacks (idiom)
彻底失败徹底失敗che4 di3 shi1 bai4utter failure
惨败慘敗can3 bai4to suffer a crushing defeat
成也萧何,败也萧何成也蕭何,敗也蕭何cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]/ fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor
成事不足,败事有余成事不足,敗事有餘cheng2 shi4 bu4 zu2 , bai4 shi4 you3 yu2unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom)/ unable to do anything right/ never make, but always mar
成则为王,败则为寇成則為王,敗則為寇cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)/ fig. losers are always in the wrong

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 237👍, 0💬