资料汇编:

掛 [gua4]

A

汉字:掛 / 拼音:gua4

guà to hang or suspend (from a hook etc)/ to hang up (the phone)/ (of a line) to be dead/ to be worried or concerned/ to make a phone call (dialect)/ to register or record/ classifier for sets or clusters of objects/ (slang) to kill/ to die/ to be finished/ to fail (an exam)
异体

(掛)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一丝不挂一絲不掛yi1 si1 bu4 gua4not wearing one thread (idiom); absolutely naked/ without a stitch of clothing/ in one's birthday suit
不足挂齿不足掛齒bu4 zu2 gua4 chi3not worth mentioning (idiom)
事不关己,高高挂起事不關己,高高掛起shi4 bu4 guan1 ji3 , gao1 gao1 gua4 qi3to feel unconcerned and let matters rest (idiom)
倒挂倒掛dao4 gua4lit. to hang upside down/ fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods)/ to borrow more than one can ever repay
分数挂帅分數掛帥fen1 shu4 gua4 shuai4preoccupied with school grades/ overemphasis on test scores
劈挂拳劈掛拳pi1 gua4 quan2Piguaquan "Chop-Hanging Fist" (Chinese Martial Art)
吊挂吊掛diao4 gua4to suspend/ to hang
同一挂同一掛tong2 yi1 gua4(coll.) to have a lot in common (with sb)/ to get along well with each other
喝挂喝掛he1 gua4(coll.) to get drunk/ to get hammered
垂挂垂掛chui2 gua4to hang down/ suspended
壁挂壁掛bi4 gua4wall hanging
外挂外掛wai4 gua4attached externally (e.g. fuel tank)/ plug-in/ add-on/ special software used to cheat in an online game
外挂程式外掛程式wai4 gua4 cheng2 shi4plug-in (software) (Tw)
大红灯笼高高挂大紅燈籠高高掛Da4 hong2 Deng1 long2 Gao1 gao1 Gua4Raise the Red Lantern (1991), movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2]
张挂張掛zhang1 gua4to hang up (a picture, banner, mosquito net etc)
悬挂懸掛xuan2 gua4to suspend/ to hang/ (vehicle) suspension
悬挂式滑翔懸掛式滑翔xuan2 gua4 shi4 hua2 xiang2hang-gliding
悬挂式滑翔机懸掛式滑翔機xuan2 gua4 shi4 hua2 xiang2 ji1hang-glider
披挂披掛pi1 gua4to put on a suit of armor/ to put on dress/ to wear
拖挂拖掛tuo1 gua4to pull/ to tow
拖挂车拖掛車tuo1 gua4 che118-wheeler/ big rig/ semi-trailer
gua4to hang or suspend (from a hook etc)/ to hang up (the phone)/ (of a line) to be dead/ to be worried or concerned/ to make a phone call (dialect)/ to register or record/ classifier for sets or clusters of objects/ (slang) to kill/ to die/ to be finished/ to fail (an exam)
挂一漏万掛一漏萬gua4 yi1 lou4 wan4to mention some but omit many others (idiom)/ to leave out much more than one includes
挂住掛住gua4 zhu4to get caught (entangled)/ to catch (on sth)
挂單掛單gua4 dan1see 掛褡|挂褡[gua4 da1]
挂图掛圖gua4 tu2wall chart
挂在嘴上掛在嘴上gua4 zai5 zui3 shang5to pay lip service to/ to keep mentioning (without doing anything)/ to blather on about sth
挂在嘴边掛在嘴邊gua4 zai4 zui3 bian1to keep saying (sth) over and over
挂坠盒掛墜盒gua4 zhui4 he2locket
挂失掛失gua4 shi1to report the loss of something

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-08, 324👍, 0💬