打一巴掌，给个甜枣 [da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3]
简体：打一巴掌，给个甜枣 / 繁体：打一巴掌，给个甜枣 / 拼音：da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3
| 中文 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| 英文 | lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom)/ fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation |
说明：词汇数据来源于CC-CEDICT，发音数据来源于chinese-lessons.com，对其作者表示感谢！
✍: CEDICT
2021-04-05, 2075👍, 0💬
相关资料:
打一巴掌，给个甜枣 [da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3]
简体：打一巴掌，给个甜枣 / 繁体：打一巴掌，给个甜枣 / 拼音：da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3 2021-04-05, 2076🔥, 0💬
扒饭 [pa2 fan4]
简体：扒饭 / 繁体：扒饭 / 拼音：pa2 fan4 2021-04-05, 817🔥, 0💬
扒高踩低 [pa2 gao1 cai3 di1]
简体：扒高踩低 / 繁体：扒高踩低 / 拼音：pa2 gao1 cai3 di1 2021-04-05, 641🔥, 0💬
打不通 [da3 bu5 tong1]
简体：打不通 / 繁体：打不通 / 拼音：da3 bu5 tong1 2021-04-05, 547🔥, 0💬
打 [da2]
简体：打 / 繁体：打 / 拼音：da2 2021-04-05, 525🔥, 0💬
打中 [da3 zhong4]
简体：打中 / 繁体：打中 / 拼音：da3 zhong4 2021-04-05, 496🔥, 0💬
打下 [da3 xia4]
简体：打下 / 繁体：打下 / 拼音：da3 xia4 2021-04-05, 483🔥, 0💬
打 [da3]
简体：打 / 繁体：打 / 拼音：da3 2021-04-05, 450🔥, 0💬
打不过 [da3 bu5 guo4]
简体：打不过 / 繁体：打不过 / 拼音：da3 bu5 guo4 2021-04-05, 385🔥, 0💬
打下手 [da3 xia4 shou3]
简体：打下手 / 繁体：打下手 / 拼音：da3 xia4 shou3 2021-04-05, 376🔥, 0💬
Copyright © 2026 杨和荣, 版权所有。