资料汇编:

饭 [fan4]

A

汉字:饭 / 拼音:fan4

fàn cooked rice/ CL:碗[wan3]/ meal/ CL:頓|顿[dun4]/ (loanword) fan/ devotee
异体

(饭)的使用实例:

简体繁体拼音英文
三茶六饭三茶六飯san1 cha2 liu4 fan4lit. to offer three kinds of tea and six different dishes/ to be extremely considerate towards guests (idiom)
丢饭碗丟飯碗diu1 fan4 wan3to lose one's job
中饭中飯zhong1 fan4lunch
干饭乾飯gan1 fan4cooked and dried rice
人是铁饭是钢人是鐵飯是鋼ren2 shi4 tie3 fan4 shi4 gang1one can't function properly on an empty stomach (idiom)/ an empty sack cannot stand upright
份儿饭份兒飯fen4 r5 fan4set meal
便饭便飯bian4 fan4an ordinary meal/ simple home cooking
做饭做飯zuo4 fan4to prepare a meal/ to cook
出饭出飯chu1 fan4to swell on steaming (of hard rice grain)
分灶吃饭分竈吃飯fen1 zao4 chi1 fan4"meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC
剩饭剩飯sheng4 fan4leftover food
包饭包飯bao1 fan4to get or supply meals for a monthly rate/ to board/ to cater
午饭午飯wu3 fan4lunch/ CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]
吃干饭吃乾飯chi1 gan1 fan4(coll.) to be incompetent/ useless/ good-for-nothing
吃大锅饭吃大鍋飯chi1 da4 guo1 fan4lit. to eat from the common pot (idiom)/ fig. to be rewarded the same, regardless of performance
吃牢饭吃牢飯chi1 lao2 fan4to do prison time (Tw)
吃白饭吃白飯chi1 bai2 fan4to eat plain rice/ (fig.) to eat and not pay for it/ to sponge off others/ to freeload
吃软饭吃軟飯chi1 ruan3 fan4to live off a woman
吃闲饭吃閒飯chi1 xian2 fan4to live as a parasite/ doing nothing to earn one's keep
吃青春饭吃青春飯chi1 qing1 chun1 fan4to make the most of one's youthfulness in one's choice of employment (e.g. modeling)
吃饭吃飯chi1 fan4to have a meal/ to eat/ to make a living
吃饭皇帝大吃飯皇帝大chi1 fan4 huang2 di4 da4eating comes first, then comes everything else (idiom) (Tw)
吃饱了饭撑的吃飽了飯撐的chi1 bao3 le5 fan4 cheng1 de5having nothing better to do/ see 吃飽撐著|吃饱撑着
唯饭唯飯wei2 fan4fan who only likes one particular member of a pop idol band
喷饭噴飯pen1 fan4(coll.) to burst out laughing
大锅饭大鍋飯da4 guo1 fan4meal cooked in a large pot/ communal meal/ (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit
夹生饭夾生飯jia1 sheng1 fan4half-cooked rice/ (fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance/ Taiwan pr. [jia4 sheng5 fan4]
好饭不怕晚好飯不怕晚hao3 fan4 bu4 pa4 wan3the meal is remembered long after the wait is forgotten/ the good things in life are worth waiting for
客饭客飯ke4 fan4cafeteria meal specially prepared for a group of visitors/ set meal
家常便饭家常便飯jia1 chang2 bian4 fan4simple home-style meal/ common occurrence/ nothing out of the ordinary

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-19, 181👍, 0💬