资料汇编:

願 [yuan4]

A

汉字:願 / 拼音:yuan4

yuàn to hope/ to wish/ to desire/ hoped-for/ ready/ willing
异体

(願)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一厢情愿一廂情願yi1 xiang1 qing2 yuan4one's own wishful thinking
一相情愿一相情願yi1 xiang1 qing2 yuan4one's own wishful thinking
不情愿不情願bu4 qing2 yuan4unwilling
不愿不願bu4 yuan4unwilling/ unwillingness
中国人民志愿军中國人民志願軍Zhong1 guo2 ren2 min2 zhi4 yuan4 jun1the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950
事与愿违事與願違shi4 yu3 yuan4 wei2things turn out contrary to the way one wishes (idiom)
但愿但願dan4 yuan4if only (sth were possible)/ I wish (that)
但愿如此但願如此dan4 yuan4 ru2 ci3if only it were so/ I hope so (idiom)
你情我愿你情我願ni3 qing2 wo3 yuan4to both be willing/ mutual consent
两厢情愿兩廂情願liang3 xiang1 qing2 yuan4both sides are willing/ by mutual consent
两情两愿兩情兩願liang3 qing2 liang3 yuan4by mutual consent (north China dialect)
两相情愿兩相情願liang3 xiang1 qing2 yuan4both sides are willing/ by mutual consent
在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝在天願做比翼鳥,在地願做連理枝zai4 tian1 yuan4 zuo4 bi3 yi4 niao3 , zai4 di4 yuan4 zuo4 lian2 li3 zhi1In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined/ wishing for conjugal bliss
夙愿夙願su4 yuan4long-cherished wish
夙愿以偿夙願以償su4 yuan4 yi3 chang2a long-cherished ambition is realized
夙愿得偿夙願得償su4 yuan4 de2 chang2to have a long-cherished wish realized
大愿地藏菩萨大願地藏菩薩Da4 yuan4 Di4 zang4 Pu2 sa4Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/ also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
太公钓鱼,愿者上钩太公釣魚,願者上鉤tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
如愿如願ru2 yuan4to have one's wishes fulfilled
如愿以偿如願以償ru2 yuan4 yi3 chang2to have one's wish fulfilled
姜太公钓鱼,愿者上钩姜太公釣魚,願者上鉤Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
宏愿宏願hong2 yuan4great aspiration/ great ambition
宿愿宿願su4 yuan4long-cherished wish
宁愿寧願ning4 yuan4would rather/ better
封官许愿封官許願feng1 guan1 xu3 yuan4to offer official positions and material benefits in order to buy people's allegiance
弘愿弘願hong2 yuan4variant of 宏願|宏愿[hong2 yuan4]
心甘情愿心甘情願xin1 gan1 qing2 yuan4delighted to (do sth, idiom)/ perfectly happy to do/ most willing to do
心愿心願xin1 yuan4cherished desire/ dream/ craving/ wish/ aspiration
心愿单心願單xin1 yuan4 dan1wish list
志愿志願zhi4 yuan4aspiration/ ambition/ to volunteer

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-02, 188👍, 0💬