资料汇编:

鍋 [guo1]

A

汉字:鍋 / 拼音:guo1

guō pot/ pan/ boiler/ CL:口[kou3],隻|只[zhi1]
异体

(鍋)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一品锅一品鍋yi1 pin3 guo1dish containing a variety of meats and vegetables arranged in a broth in a clay pot/ chafing dish
一粒老鼠屎坏了一锅粥一粒老鼠屎壞了一鍋粥yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)/ fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一锅端一鍋端yi1 guo1 duan1see 連鍋端|连锅端[lian2 guo1 duan1]
一锅粥一鍋粥yi1 guo1 zhou1(lit.) a pot of porridge/ (fig.) a complete mess
一颗老鼠屎坏了一锅汤一顆老鼠屎壞了一鍋湯yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 tang1lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)/ fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅粥一顆老鼠屎壞了一鍋粥yi1 ke1 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1see 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥[yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1]
一马勺坏一锅一馬勺壞一鍋yi1 ma3 shao2 huai4 yi1 guo1one ladle (of sth bad) spoils the (whole) pot (idiom)/ one bad apple spoils the barrel
上刀山,下油锅上刀山,下油鍋shang4 dao1 shan1 , xia4 you2 guo1lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)/ fig. to go through trials and tribulations
不到火候不揭锅不到火候不揭鍋bu4 dao4 huo3 hou4 bu4 jie1 guo1don't act until the time is ripe (idiom)
不沾锅不沾鍋bu4 zhan1 guo1non-stick pan (Tw)
不粘锅不粘鍋bu4 zhan1 guo1non-stick pan
二锅头二鍋頭er4 guo1 tou2erguotou (sorghum liquor)
分锅分鍋fen1 guo1(dialect) to set up separate households/ (sports etc) to analyze the reasons for a defeat
反应锅反應鍋fan3 ying4 guo1reaction pot (chemical engineering)/ cauldron (at Hogwarts 霍格沃茨)
吃大锅饭吃大鍋飯chi1 da4 guo1 fan4lit. to eat from the common pot (idiom)/ fig. to be rewarded the same, regardless of performance
吃着碗里,看着锅里吃著碗裡,看著鍋裡chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)/ not content with what one already has/ (of men, typically) to have the wandering eye
吃着碗里,瞧着锅里吃著碗裡,瞧著鍋裡chi1 zhe5 wan3 li3 , qiao2 zhe5 guo1 li3see 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]
回锅回鍋hui2 guo1to cook again/ to rewarm food
回锅油回鍋油hui2 guo1 you2to use the same oil repeatedly for deep frying (a possible health hazard)
回锅肉回鍋肉hui2 guo1 rou4twice-cooked pork
压力锅壓力鍋ya1 li4 guo1pressure cooker
大锅大鍋da4 guo1a big wok/ cauldron
大锅饭大鍋飯da4 guo1 fan4meal cooked in a large pot/ communal meal/ (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit
奶酪火锅奶酪火鍋nai3 lao4 huo3 guo1fondue
平底锅平底鍋ping2 di3 guo1frying pan
平锅平鍋ping2 guo1pan
快锅快鍋kuai4 guo1pressure cooker (Tw)
打破砂锅问到底打破砂鍋問到底da3 po4 sha1 guo1 wen4 dao4 di3to go to the bottom of things (idiom)
汽锅汽鍋qi4 guo1steamer (for cooking)
沙锅沙鍋sha1 guo1variant of 砂鍋|砂锅[sha1 guo1]

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 220👍, 0💬