资料汇编:

過 [Guo4 guo4 guo5]

A

汉字:過 / 拼音:Guo4 guo4 guo5

guò surname Guo
guò to cross/ to go over/ to pass (time)/ to celebrate (a holiday)/ to live/ to get along/ excessively/ too-
guo (experienced action marker)
异体

(過)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一带而过一帶而過yi1 dai4 er2 guo4to skate around/ to skip over/ to skimp
一过性一過性yi1 guo4 xing4transient
一闪而过一閃而過yi1 shan3 er2 guo4to flash past/ to flit by
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sheng4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4variant of 三個臭皮匠,賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]
三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮三個臭皮匠,賽過一個諸葛亮san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/ wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,赛过诸葛亮三個臭皮匠,賽過諸葛亮san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 Zhu1 ge3 Liang4lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/ wisdom of the masses exceeds that of any individual
不求有功,但求无过不求有功,但求無過bu4 qiu2 you3 gong1 , dan4 qiu2 wu2 guo4lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom)/ fig. to take a risk-averse approach
不过不過bu4 guo4only/ merely/ no more than/ but/ however/ anyway (to get back to a previous topic)/ cannot be more (after adjectival)
不过意不過意bu4 guo4 yi4to be sorry/ to feel apologetic
不过尔尔不過爾爾bu4 guo4 er3 er3not more than so-so (idiom); mediocre/ nothing out of the ordinary
事不过三事不過三shi4 bu4 guo4 san1a thing should not be attempted more than three times (idiom)/ don't repeat the same mistake again and again/ bad things don't happen more than three times
事过境迁事過境遷shi4 guo4 jing4 qian1The issue is in the past, and the situation has changed (idiom)./ It is water under the bridge.
二过一二過一er4 guo4 yi1(soccer) one-two/ push-and-run
人谁无过人誰無過ren2 shei2 wu2 guo4Everyone makes mistakes (idiom)
代人受过代人受過dai4 ren2 shou4 guo4to take the blame for sb else/ to be made a scapegoat
低空飞过低空飛過di1 kong1 fei1 guo4to just scrape through with a narrow pass (in an exam)
你走你的阳关道,我过我的独木桥你走你的陽關道,我過我的獨木橋ni3 zou3 ni3 de5 Yang2 guan1 Dao4 , wo3 guo4 wo3 de5 du2 mu4 qiao2lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)/ fig. you go your way, I'll go mine/ you do it your way, I'll do it mine
供过于求供過於求gong1 guo4 yu2 qiu2supply exceeds demand
信不过信不過xin4 bu4 guo4to distrust/ to be suspicious
信得过信得過xin4 de5 guo4trustworthy/ reliable
倒过儿倒過兒dao4 guo4 r5the wrong way round (back to front, inside out etc)
借过借過jie4 guo4excuse me (i.e. let me through, please)
传三过四傳三過四chuan2 san1 guo4 si4to spread rumors/ to gossip
八仙过海,各显其能八仙過海,各顯其能Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 qi2 neng2see 八仙過海,各顯神通|八仙过海,各显神通[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1]
八仙过海,各显神通八仙過海,各顯神通Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)/ fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities
再好不过再好不過zai4 hao3 bu4 guo4couldn't be better/ ideal/ wonderful
划过劃過hua2 guo4(of a meteor etc) to streak across (the sky)/ (of a searchlight, lightning etc) to play across (the sky)
功过功過gong1 guo4merits and demerits/ contributions and errors
胜过勝過sheng4 guo4to excel/ to surpass
南飞过冬南飛過冬nan2 fei1 guo4 dong1(of birds) to migrate south for the winter

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 202👍, 0💬