资料汇编:

若 [ruo4]

A

汉字:若 / 拼音:ruo4

ruò to seem/ like/ as/ if
异体

(若)的使用实例:

简体繁体拼音英文
上善若水上善若水shang4 shan4 ruo4 shui3the ideal is to be like water (which benefits all living things and does not struggle against them) (quotation from the "Book of Dao" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])
不若不若bu4 ruo4not as good as/ not equal to/ inferior
了若指掌了若指掌liao3 ruo4 zhi3 zhang3see 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]
倘若倘若tang3 ruo4provided that/ supposing that/ if
假若假若jia3 ruo4if/ supposing/ in case
冷若冰霜冷若冰霜leng3 ruo4 bing1 shuang1as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/ frigid
判若两人判若兩人pan4 ruo4 liang3 ren2to be a different person/ not to be one's usual self
判若云泥判若雲泥pan4 ruo4 yun2 ni2as different as heaven and earth (idiom)/ worlds apart
危若朝露危若朝露wei1 ruo4 zhao1 lu4precarious as morning dew (idiom); unlikely to last out the day
受宠若惊受寵若驚shou4 chong3 ruo4 jing1overwhelmed by favor from superior (humble expr.)
口若悬河口若懸河kou3 ruo4 xuan2 he2mouth like a torrent (idiom)/ eloquent/ glib/ voluble/ have the gift of the gab
呆若木鸡呆若木雞dai1 ruo4 mu4 ji1lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck
善有善报,恶有恶报,若然不报时晨未到善有善報,惡有惡報,若然不報時晨未到shan4 you3 shan4 bao4 , e4 you3 e4 bao4 , ruo4 ran2 bu4 bao4 shi2 chen2 wei4 dao4Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time
噤若寒蝉噤若寒蟬jin4 ruo4 han2 chan2to keep quiet out of fear (idiom)
固若金汤固若金湯gu4 ruo4 jin1 tang1secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom)/ well fortified/ invulnerable to attack
大勇若怯大勇若怯da4 yong3 ruo4 qie4a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headed
大勇若怯,大智若愚大勇若怯,大智若愚da4 yong3 ruo4 qie4 , da4 zhi4 ruo4 yu2a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (idiom); the general public may not recognize great talent
大智若愚大智若愚da4 zhi4 ruo4 yu2great intelligence may appear to be stupidity (idiom)
天涯若比邻天涯若比鄰tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2far-flung realms as next door (idiom)/ close in spirit although far away
奉若神明奉若神明feng4 ruo4 shen2 ming2to honor sb as a God (idiom); to revere/ to worship/ to deify/ to make a holy cow of sth/ to put sb on a pedestal
如若如若ru2 ruo4if
安之若素安之若素an1 zhi1 ruo4 su4bear hardship with equanimity/ regard wrongdoing with equanimity
宛若宛若wan3 ruo4to be just like
寥若晨星寥若晨星liao2 ruo4 chen2 xing1rare as morning stars (idiom)/ few and far between/ sparse
张若虚張若虛Zhang1 Ruo4 xu1Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜
恍若恍若huang3 ruo4as if/ as though/ rather like
恍若隔世恍若隔世huang3 ruo4 ge2 shi4see 恍如隔世[huang3 ru2 ge2 shi4]
惆怅若失惆悵若失chou2 chang4 ruo4 shi1to feel despondent (idiom)
惘然若失惘然若失wang3 ran2 ruo4 shi1lit. to be frustrated as though having lost sth (idiom)/ fig. to be at a loss/ perplexed/ frustrated
敬若神明敬若神明jing4 ruo4 shen2 ming2to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-19, 198👍, 0💬