资料汇编:

禮 [Li3 li3]

A

汉字:禮 / 拼音:Li3 li3

surname Li/ abbr. for 禮記|礼记[Li3 ji4], Classic of Rites
gift/ rite/ ceremony/ CL:份[fen4]/ propriety/ etiquette/ courtesy
异体

(禮)的使用实例:

简体繁体拼音英文
下水礼下水禮xia4 shui3 li3launching ceremony
以礼相待以禮相待yi3 li3 xiang1 dai4to treat sb with due respect (idiom)
伴手礼伴手禮ban4 shou3 li3gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw)
来而不往非礼也來而不往非禮也lai2 er2 bu4 wang3 fei1 li3 ye3not to reciprocate is against etiquette (classical)/ to respond in kind
做礼拜做禮拜zuo4 li3 bai4to go to church on Sunday (of Christians)
仪礼儀禮Yi2 li3Rites and Ceremonies, part of the Confucian Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4]
先兵后礼先兵後禮xian1 bing1 hou4 li3opposite of 先禮後兵|先礼后兵[xian1 li3 hou4 bing1]
先礼后兵先禮後兵xian1 li3 hou4 bing1peaceful measures before using force (idiom); diplomacy before violence/ jaw-jaw is better than war-war
克己复礼克己復禮ke4 ji3 fu4 li3restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analects); to subdue self and observe proprieties/ (any number of possible translations)
免礼免禮mian3 li3(formal) you may dispense with curtseying
典礼典禮dian3 li3celebration/ ceremony
分庭抗礼分庭抗禮fen1 ting2 kang4 li3peer competition/ to function as rivals/ to make claims as an equal
割礼割禮ge1 li3circumcision
千里送鹅毛,礼轻人意重千里送鵝毛,禮輕人意重qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
千里送鹅毛,礼轻情意重千里送鵝毛,禮輕情意重qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.
卑辞厚礼卑辭厚禮bei1 ci2 hou4 li3humble expression for generous gift
博文约礼博文約禮bo2 wen2 yue1 li3vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom)
厚礼厚禮hou4 li3generous gifts
受礼受禮shou4 li3to accept a gift/ to acknowledge greetings
周礼周禮Zhou1 li3the Rites of Zhou (in Confucianism)
丧礼喪禮sang1 li3funeral
回礼回禮hui2 li3to return a greeting/ to send a gift in return
坚信礼堅信禮jian1 xin4 li3confirmation (Christian ceremony)
坚振礼堅振禮jian1 zhen4 li3confirmation (Christian ceremony)
寿礼壽禮shou4 li3birthday present (for an old person)
多礼多禮duo1 li3too polite/ overcourteous
失礼失禮shi1 li3to act discourteously/ forgive me (for my impropriety)
婚礼婚禮hun1 li3wedding ceremony/ wedding/ CL:場|场[chang3]
定礼定禮ding4 li3betrothal gift/ bride-price
就职典礼就職典禮jiu4 zhi2 dian3 li3inauguration

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-10, 181👍, 0💬