资料汇编:

拔 [ba2]

A

汉字:拔 / 拼音:ba2

to pull up/ to pull out/ to draw out by suction/ to select/ to pick/ to stand out (above level)/ to surpass/ to seize
异体

(拔)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一毛不拔一毛不拔yi1 mao2 bu4 ba2stingy (idiom)
人家牵驴你拔橛人家牽驢你拔橛ren2 jia1 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]
俊拔俊拔jun4 ba2outstandingly talented
出类拔萃出類拔萃chu1 lei4 ba2 cui4to excel the common (idiom); surpassing/ preeminent/ outstanding
别人牵驴你拔橛子別人牽驢你拔橛子bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/ fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame
剑拔弩张劍拔弩張jian4 ba2 nu3 zhang1lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility/ at daggers drawn
劲拔勁拔jing4 ba2tall and straight
吹灯拔蜡吹燈拔蠟chui1 deng1 ba2 la4lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom)/ fig. to die/ to bite the dust/ to be over and done with
坚忍不拔堅忍不拔jian1 ren3 bu4 ba2fortitude
坚韧不拔堅韌不拔jian1 ren4 bu4 ba2firm and indomitable (idiom); tenacious and unyielding
孤拔孤拔Gu1 ba2Amédée Courbet (1826-1885), a French admiral who won a series of important land and naval victories during the Tonkin campaign and the Sino-French War
把拔把拔ba3 ba2daddy
拓拔拓拔Tuo4 ba2branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534)/ also written 拓跋
ba2to pull up/ to pull out/ to draw out by suction/ to select/ to pick/ to stand out (above level)/ to surpass/ to seize
拔出萝卜带出泥拔出蘿蔔帶出泥ba2 chu1 luo2 bo5 dai4 chu1 ni2lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom)/ fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of other crimes/ to cause further problems while working on a problem
拔刀相助拔刀相助ba2 dao1 xiang1 zhu4see 路見不平,拔刀相助|路见不平,拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]
拔取拔取ba2 qu3to pick out/ to select and recruit/ to pluck/ to pull
拔地拔地ba2 di4to rise steeply from level ground
拔尖拔尖ba2 jian1top-notch (colloquial)/ to push oneself to the front
拔尖儿拔尖兒ba2 jian1 r5erhua variant of 拔尖[ba2 jian1]
拔掉拔掉ba2 diao4to pluck/ to pull off/ to pull out/ to unplug
拔擢拔擢ba2 zhuo2select the best people for promotion
拔染拔染ba2 ran3discharge
拔根拔根ba2 gen1(lit. and fig.) to uproot
拔根汗毛比腰粗拔根汗毛比腰粗ba2 gen1 han4 mao2 bi3 yao1 cu1lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (idiom)/ fig. A is far richer (or more powerful) than B/ (used in a pattern such as A拔根汗毛比B的腰粗[A ba2 gen1 han4 mao2 bi3 B de5 yao1 cu1])
拔毒拔毒ba2 du2draw out pus by applying a plaster to the affected area
拔毛拔毛ba2 mao2to pull out hair/ to pluck/ epilation
拔毛连茹拔毛連茹ba2 mao2 lian2 ru2lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others/ inextricably tangled together/ Invite one and he'll tell all his friends.
拔河拔河ba2 he2tug-of-war/ to take part in a tug-of-war
拔海拔海ba2 hai3elevation (above sea level)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-04-20, 703👍, 0💬