资料汇编:

失 [shi1]

A

汉字:失 / 拼音:shi1

shī to lose/ to miss/ to fail

(失)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一失足成千古恨一失足成千古恨yi1 shi1 zu2 cheng2 qian1 gu3 hen4a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
不失时机不失時機bu4 shi1 shi2 ji1to seize the opportune moment/ to lose no time
不失为不失為bu4 shi1 wei2can still be considered (to be...)/ may after all be accepted as
丢失丟失diu1 shi1to lose/ lost
交臂失之交臂失之jiao1 bi4 shi1 zhi1to miss sb by a narrow chance/ to miss an opportunity
人才流失人才流失ren2 cai2 liu2 shi1brain drain/ outflow of talent
人有失手,马有失蹄人有失手,馬有失蹄ren2 you3 shi1 shou3 , ma3 you3 shi1 ti2lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)/ fig. everyone makes mistakes/ even the best fall down sometimes
以失败而告终以失敗而告終yi3 shi1 bai4 er2 gao4 zhong1to succeed through failure/ to achieve one's final aim despite apparent setback
作战失踪作戰失蹤zuo4 zhan4 shi1 zong1see 作戰失蹤人員|作战失踪人员[zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2]
作战失踪人员作戰失蹤人員zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2missing in action (MIA) (military)
仓皇失措倉皇失措cang1 huang2 shi1 cuo4flustered/ ruffled/ disconcerted
元音失读元音失讀yuan2 yin1 shi1 du2vowel devoicing
冒冒失失冒冒失失mao4 mao4 shi1 shi1bold/ forthright
冒失冒失mao4 shi5rash/ impudent
冒失鬼冒失鬼mao4 shi5 gui3reckless person/ hothead
北叟失马北叟失馬bei3 sou3 shi1 ma3lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)/ fig. a blessing in disguise/ it's an ill wind that blows nobody any good
千虑一失千慮一失qian1 lu:4 yi1 shi1reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human
半失业半失業ban4 shi1 ye4semi-employed/ partly employed/ underemployed
原发性进行性失语原發性進行性失語yuan2 fa1 xing4 jin4 xing2 xing4 shi1 yu3primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related to dementia)
哀失哀失ai1 shi1bereavement
哑然失笑啞然失笑ya3 ran2 shi1 xiao4to laugh involuntarily/ Taiwan pr. [e4 ran2 shi1 xiao4]
丧失喪失sang4 shi1to lose/ to forfeit
丧失殆尽喪失殆盡sang4 shi1 dai4 jin4to be used up/ to be exhausted
丧魂失魄喪魂失魄sang4 hun2 shi1 po4distraught/ dazed
单方过失碰撞單方過失碰撞dan1 fang1 guo4 shi1 peng4 zhuang4collision in which only one party is at fault
因小失大因小失大yin1 xiao3 shi1 da4to save a little only to lose a lot (idiom)
坐失坐失zuo4 shi1to let sth slip by/ to miss an opportunity
坐失机宜坐失機宜zuo4 shi1 ji1 yi2to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance
坐失良机坐失良機zuo4 shi1 liang2 ji1to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance
城门失火,殃及池鱼城門失火,殃及池魚cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer/ fig. you can't escape responsibility for your actions/ ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-03, 211👍, 0💬