资料汇编:

只 [zhi3 zhi1]

A

汉字:只 / 拼音:zhi3 zhi1

zhǐ only/ merely/ just/ but
zhī grain that has begun to ripen
异体

(只)的使用实例:

简体繁体拼音英文
三只手三隻手san1 zhi1 shou3pickpocket
不只不只bu4 zhi3not only/ not merely
不怕不识货,只怕货比货不怕不識貨,只怕貨比貨bu4 pa4 bu4 shi2 huo4 , zhi3 pa4 huo4 bi3 huo4lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb)/ fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison
不怕官,只怕管不怕官,只怕管bu4 pa4 guan1 , zhi3 pa4 guan3lit. it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb (proverb)/ fig. to be obliged to comply with people in authority
世上无难事,只怕有心人世上無難事,只怕有心人shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/ persistence will overcome
别具只眼別具隻眼bie2 ju4 zhi1 yan3see 獨具隻眼|独具只眼[du2 ju4 zhi1 yan3]
zhi3only/ merely/ just/ but
只不过只不過zhi3 bu5 guo4only/ merely/ nothing but/ no more than/ it's just that ...
只可意会,不可言传只可意會,不可言傳zhi3 ke3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle
只好只好zhi3 hao3without any better option/ to have to/ to be forced to
只得只得zhi3 de2to have no alternative but to/ to be obliged to
只怕只怕zhi3 pa4I'm afraid that.../ perhaps/ maybe/ very likely
只是只是zhi3 shi4merely/ simply/ only/ but
只欠东风只欠東風zhi3 qian4 dong1 feng1all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item
只消只消zhi3 xiao1to only need/ it only takes
只争旦夕只爭旦夕zhi3 zheng1 dan4 xi1see 只爭朝夕|只争朝夕[zhi3 zheng1 zhao1 xi1]
只争朝夕只爭朝夕zhi3 zheng1 zhao1 xi1to seize every minute (idiom)/ to make the best use of one's time
只知其一,不知其二只知其一,不知其二zhi3 zhi1 qi2 yi1 , bu4 zhi1 qi2 er4to know the first, but not know the second (idiom); only partial information
只管只管zhi3 guan3solely engrossed in one thing/ just (one thing, no need to worry about the rest)/ simply/ by all means/ please feel free/ do not hesitate (to ask for sth)
只能只能zhi3 neng2can only/ obliged to do sth/ to have no other choice
只要只要zhi3 yao4if only/ so long as
只要功夫深,铁杵磨成针只要功夫深,鐵杵磨成針zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./ cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/ to study diligently
只见树木不见森林只見樹木不見森林zhi3 jian4 shu4 mu4 bu4 jian4 sen1 lin2unable to see the wood for the trees/ fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture
只言片语只言片語zhi3 yan2 pian4 yu3just a word or two (idiom); a few isolated phrases
只许州官放火,不许百姓点灯只許州官放火,不許百姓點燈zhi3 xu3 zhou1 guan1 fang4 huo3 , bu4 xu3 bai3 xing4 dian3 deng1only the official is allowed to light the fire/ Gods may do what cattle may not/ quod licet Iovi, non licet bovi
只说不做只說不做zhi3 shuo1 bu4 zuo4to be all talk and no action
只读只讀zhi3 du2read-only (computing)
只限于只限於zhi3 xian4 yu2to be limited to
只顾只顧zhi3 gu4solely preoccupied (with one thing)/ engrossed/ focusing (on sth)/ to look after only one aspect
可擦写可编程只读存储器可擦寫可編程只讀存儲器ke3 ca1 xie3 ke3 bian1 cheng2 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4EPROM (erasable programmable read-only memory)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-05, 186👍, 0💬