资料汇编:

兩 [liang3]

A

汉字:兩 / 拼音:liang3

liǎng two/ both/ some/ a few/ tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
异体

(兩)的使用实例:

简体繁体拼音英文
一个头两个大一個頭兩個大yi1 ge5 tou2 liang3 ge5 da4(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)
一刀两断一刀兩斷yi1 dao1 liang3 duan4lit. two segments with a single cut (idiom)/ fig. to make a clean break (idiom)
一分钱两分货一分錢兩分貨yi1 fen1 qian2 liang3 fen1 huo4high quality at bargain price
一回生两回熟一回生兩回熟yi1 hui2 sheng1 liang3 hui2 shu2see 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]
一国两制一國兩制yi1 guo2 liang3 zhi4one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan)
一家人不说两家话一家人不說兩家話yi1 jia1 ren2 bu4 shuo1 liang3 jia1 hua4lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)/ fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help/ people from the same family should stick together (and good friends likewise)
一折两段一折兩段yi1 zhe2 liang3 duan4to split sth into two (idiom)
一拍两散一拍兩散yi1 pai1 liang3 san4(of marriage or business partners) to break up (idiom)/ to separate
一次生,两次熟一次生,兩次熟yi1 ci4 sheng1 , liang3 ci4 shu2unfamiliar at first but you get used to it/ strangers are first meeting, but soon friends/ an acquired taste
一举两得一舉兩得yi1 ju3 liang3 de2one move, two gains (idiom); two birds with one stone
一身两役一身兩役yi1 shen1 liang3 yi4one person taking on two tasks simultaneously
一体两面一體兩面yi1 ti3 liang3 mian4lit. one body two sides (idiom)/ fig. a situation with two sides to it
三三两两三三兩兩san1 san1 liang3 liang3in twos and threes
三下两下三下兩下san1 xia4 liang3 xia4quickly and effortlessly (idiom)
三两三兩san1 liang3two or three
三天两头三天兩頭san1 tian1 liang3 tou2lit. twice every three days (idiom); practically every day/ frequently
三天打鱼,两天晒网三天打魚,兩天曬網san1 tian1 da3 yu2 , liang3 tian1 shai4 wang3lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)/ fig. not to persevere in doing sth/ to do sth by fits and starts
三瓦两舍三瓦兩舍san1 wa3 liang3 she4places of pleasure (like brothels, tea houses etc)
三番两次三番兩次san1 fan1 liang3 ci4repeatedly (idiom)
三脚两步三腳兩步san1 jiao3 liang3 bu4hurriedly/ just a few steps away
三言两句三言兩句san1 yan2 liang3 ju4in a few words (idiom); expressed succinctly
三言两语三言兩語san1 yan2 liang3 yu3in a few words (idiom); expressed succinctly
三长两短三長兩短san1 chang2 liang3 duan3unexpected misfortune/ unexpected accident/ sudden death
人财两空人財兩空ren2 cai2 liang3 kong1loss of life and property/ to lose the beauty and her possessions
介于两难介於兩難jie4 yu2 liang3 nan2to be on the horns of a dilemma (idiom)
liang3two/ both/ some/ a few/ tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
两下兩下liang3 xia4twice/ for a little while
两下子兩下子liang3 xia4 zi5a couple of times/ to repeat the same/ the same old trick/ tricks of the trade
两不相欠兩不相欠liang3 bu4 xiang1 qian4to be even/ to be quits/ to be even-steven
两不误兩不誤liang3 bu4 wu4to neglect neither one

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-07, 233👍, 0💬