资料汇编:

諱 [hui4]

A

汉字:諱 / 拼音:hui4

huì to avoid mentioning/ taboo word/ name of deceased emperor or superior
异体

(諱)的使用实例:

简体繁体拼音英文
不讳不諱bu4 hui4without concealing anything/ to pass away/ to die
供认不讳供認不諱gong4 ren4 bu4 hui4to make a full confession/ to plead guilty
名讳名諱ming2 hui4taboo name (e.g. of emperor)
忌讳忌諱ji4 hui4taboo/ to avoid as taboo/ to abstain from
犯讳犯諱fan4 hui4to use the tabooed name 名諱|名讳[ming2 hui4] of hierarchical superiors (old)/ to violate a taboo/ to use a taboo word or character
直言不讳直言不諱zhi2 yan2 bu4 hui4to speak bluntly (idiom)/ not to mince words
直言无讳直言無諱zhi2 yan2 wu2 hui4to speak one's mind/ to speak candidly (idiom)
hui4to avoid mentioning/ taboo word/ name of deceased emperor or superior
讳名諱名hui4 ming2taboo name/ name of deceased
讳疾忌医諱疾忌醫hui4 ji2 ji4 yi1hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism/ to keep one's shortcomings secret/ to refuse to listen to advice
讳称諱稱hui4 cheng1euphemism/ word used to avoid a taboo reference
讳莫如深諱莫如深hui4 mo4 ru2 shen1important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!
避讳避諱bi4 hui4to avoid a taboo word or topic
避讳避諱bi4 hui5to avoid a taboo word or topic/ to refrain from/ to avoid
隐讳隱諱yin3 hui4to hold back from saying precisely what is on one's mind
隐讳号隱諱號yin3 hui4 hao4cross symbol (×), used to replace a character one does not wish to display

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-31, 297👍, 0💬