资料汇编:

補 [bu3]

A

汉字:補 / 拼音:bu3

to repair/ to patch/ to mend/ to make up for/ to fill (a vacancy)/ to supplement
异体

(補)的使用实例:

简体繁体拼音英文
不无小补不無小補bu4 wu2 xiao3 bu3not be without some advantage/ be of some help
互补互補hu4 bu3complementary/ to complement each other
亡羊补牢亡羊補牢wang2 yang2 bu3 lao2lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom)/ fig. to act belatedly/ better late than never/ to lock the stable door after the horse has bolted
修补修補xiu1 bu3to mend
修补匠修補匠xiu1 bu3 jiang4tinker
候补候補hou4 bu3to wait to fill a vacancy/ reserve (candidate)/ alternate/ substitute
候补名单候補名單hou4 bu3 ming2 dan1waiting list
伤停补时傷停補時shang1 ting2 bu3 shi2(sports) injury time
取长补短取長補短qu3 chang2 bu3 duan3lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)/ to use this in place of that/ what you lose on the swings, you win on the roundabouts
填补填補tian2 bu3to fill a gap/ to fill in a blank (on a form)/ to overcome a deficiency
垫补墊補dian4 bu5(coll.) to cover a shortfall by using funds intended for another purpose or by borrowing some money/ (coll.) to snack
增补增補zeng1 bu3to augment/ to supplement/ to add
多退少补多退少補duo1 tui4 shao3 bu3(after a sum has been paid in advance) to refund (in case of overpayment) or be reimbursed (in case of underpayment)
大补帖大補帖da4 bu3 tie3tonic/ healthy concoction/ (fig.) just what the doctor ordered/ (Tw) pirated software
将功补过將功補過jiang1 gong1 bu3 guo4to make up for one's faults by doing good deeds (idiom)
将勤补绌將勤補絀jiang1 qin2 bu3 chu4to compensate for lack of ability through hard work (idiom)
小洞不堵,大洞难补小洞不堵,大洞難補xiao3 dong4 bu4 du3 , da4 dong4 nan2 bu3If you don't plug the small hole, the big hole will be hard to repair (idiom); A stitch in time saves nine.
小洞不补大洞吃苦小洞不補大洞吃苦xiao3 dong4 bu4 bu3 da4 dong4 chi1 ku3A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); a stitch in time saves nine
弹药补给站彈藥補給站dan4 yao4 bu3 ji3 zhan4ammunition depot
弥补彌補mi2 bu3to complement/ to make up for a deficiency
恶补惡補e4 bu3to overdose on supplementary medicine/ to cram too hard
截长补短截長補短jie2 chang2 bu3 duan3take from the long to supplement the short (idiom)/ to offset each other's deficiencies/ to complement each other
找补找補zhao3 bu5to compensate/ to make up/ to complement/ to add
抵补抵補di3 bu3to compensate for/ to make good
拆东墙补西墙拆東牆補西牆chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom); fig. temporary expedient/ rob Peter to pay Paul
拆东补西拆東補西chai1 dong1 bu3 xi1lit. pull down the east wall to repair the west (idiom); fig. temporary expedient/ Rob Peter to pay Paul
抛补拋補pao1 bu3cover (i.e. insurance against loss in financial deals)
抛补套利拋補套利pao1 bu3 tao4 li4covered arbitrage
拾遗补缺拾遺補缺shi2 yi2 bu3 que1to remedy omissions and correct errors (idiom)
挖肉补疮挖肉補瘡wa1 rou4 bu3 chuang1to cut one's flesh to cover a sore (idiom); faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-02, 138👍, 0💬