假 [gei1 jia3 jia4]

A

汉字：假／拼音：gei1 jia3 jia4

假

gēi	see 假掰[gei1 bai1]
jiǎ	fake/ false/ artificial/ to borrow/ if/ suppose
jià	vacation

异体

仮假叚

（假）的使用实例：

简体	繁体	拼音	英文
不假思索	不假思索	bu4 jia3 si1 suo3	to act without taking time to think (idiom); to react instantly/ to fire from the hip
不问就听不到假话	不問就聽不到假話	bu4 wen4 jiu4 ting1 bu4 dao4 jia3 hua4	Don't ask and you won't be told any lies. (idiom)
久假不归	久假不歸	jiu3 jia3 bu4 gui1	to fail to return a borrowed item
事假	事假	shi4 jia4	leave of absence for a personal matter
休假	休假	xiu1 jia4	to take a vacation/ to go on holiday
作假	作假	zuo4 jia3	to counterfeit/ to falsify/ to cheat/ to defraud/ fraudulent/ to behave affectedly
例假	例假	li4 jia4	legal holiday/ (euphemism) menstrual leave/ menstrual period
假	假	gei1	see 假掰[gei1 bai1]
假	假	jia3	fake/ false/ artificial/ to borrow/ if/ suppose
假	假	jia4	vacation
假一赔十	假一賠十	jia3 yi1 pei2 shi2	lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them/ fig. (of goods) 100% genuine
假人	假人	jia3 ren2	dummy (for crash testing, displaying clothes etc)
假人像	假人像	jia3 ren2 xiang4	an effigy
假仁假义	假仁假義	jia3 ren2 jia3 yi4	hypocrisy/ pretended righteousness
假仙	假仙	jia3 xian1	(Tw) to pretend/ to put on a false front/ (Taiwanese, Tai-lo pr. [ké-sian])
假令	假令	jia3 ling4	if/ supposing that/ acting county magistrate
假作	假作	jia3 zuo4	to feign/ to pretend
假使	假使	jia3 shi3	if/ in case/ suppose/ given ...
假借	假借	jia3 jie4	to make use of/ to use sth as pretext/ under false pretenses/ under the guise of/ masquerading as/ lenient/ tolerant/ loan character (one of the Six Methods 六書\|六书 of forming Chinese characters)/ character acquiring meanings by phonetic association/ also called phonetic loan
假借字	假借字	jia3 jie4 zi4	loan character (one of the Six Methods 六書\|六书 of forming Chinese characters)/ character acquiring meanings by phonetic association/ also called phonetic loan
假借义	假借義	jia3 jie4 yi4	the meaning of a phonetic loan character 假借字[jia3 jie4 zi4] acquired from a similar-sounding word (e.g. 而[er2] originally meant "beard" but acquired the meaning "and")
假充	假充	jia3 chong1	to pose as sb/ to act a part/ imposture
假公济私	假公濟私	jia3 gong1 ji4 si1	official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position
假冒	假冒	jia3 mao4	to impersonate/ to pose as (someone else)/ to counterfeit/ to palm off (a fake as a genuine)
假冒伪劣	假冒偽劣	jia3 mao4 wei3 lie4	cheap quality counterfeit (goods)/ low-quality commodities
假冒品	假冒品	jia3 mao4 pin3	counterfeit object/ fake
假分数	假分數	jia3 fen1 shu4	improper fraction (with numerator ≥ denominator, e.g. seven fifths)/ see also: proper fraction 真分數\|真分数[zhen1 fen1 shu4] and mixed number 帶分數\|带分数[dai4 fen1 shu4]
假动作	假動作	jia3 dong4 zuo4	fake move or pass (sports)/ feint
假名	假名	jia3 ming2	false name/ pseudonym/ alias/ pen name/ the Japanese kana scripts/ hiragana 平假名[ping2 jia3 ming2] and katakana 片假名[pian4 jia3 ming2]
假吏	假吏	jia3 li4	acting magistrate/ temporary official (in former times)

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明：词汇数据来源于CC-CEDICT，发音数据来源于chinese-lessons.com，对其作者表示感谢！

✍: CEDICT

2021-05-01, 496👍, 0💬