你 [ni3]

A

汉字：你／拼音：ni3

你

nǐ	you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])

异体

伱伲你儞奶妳嬭袮

（你）的使用实例：

简体	繁体	拼音	英文
人家牵驴你拔橛	人家牽驢你拔橛	ren2 jia1 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2	see 別人牽驢你拔橛子\|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]
什么风把你吹来的	什麼風把你吹來的	shen2 me5 feng1 ba3 ni3 chui1 lai2 de5	What brings you here? (idiom)
你	你	ni3	you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])
你个头	你個頭	ni3 ge5 tou2	(coll.) (suffix) my ass!/ yeah, right!
你们	你們	ni3 men5	you (plural)
你好	你好	ni3 hao3	hello/ hi
你妈	你媽	ni3 ma1	(interjection) fuck you/ (intensifier) fucking
你情我愿	你情我願	ni3 qing2 wo3 yuan4	to both be willing/ mutual consent
你我	你我	ni3 wo3	you and I/ everyone/ all of us (in society)/ we (people in general)
你死我活	你死我活	ni3 si3 wo3 huo2	lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries/ two parties cannot coexist
你争我夺	你爭我奪	ni3 zheng1 wo3 duo2	lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter/ fierce rivalry/ tug-of-war
你看着办吧	你看著辦吧	ni3 kan4 zhe5 ban4 ba5	You figure it out for yourself./ Do as you please.
你等	你等	ni3 deng3	you all (archaic)/ see also 你們\|你们[ni3 men5]
你走你的阳关道，我过我的独木桥	你走你的陽關道，我過我的獨木橋	ni3 zou3 ni3 de5 Yang2 guan1 Dao4 , wo3 guo4 wo3 de5 du2 mu4 qiao2	lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)/ fig. you go your way, I'll go mine/ you do it your way, I'll do it mine
你追我赶	你追我趕	ni3 zhui1 wo3 gan3	friendly one-upmanship/ to try to emulate
别人牵驴你拔橛子	別人牽驢你拔橛子	bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5	lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/ fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame
去你的	去你的	qu4 ni3 de5	Get along with you!
拜你所赐	拜你所賜	bai4 ni3 suo3 ci4	(derog.) this is all thanks to you!/ well, thanks a lot!
拿你没办法	拿你沒辦法	na2 ni3 mei2 ban4 fa3	don't know what to do with you/ can't really say no to you
操你妈	操你媽	cao4 ni3 ma1	see 肏你媽\|肏你妈[cao4 ni3 ma1]
日你妈	日你媽	ri4 ni3 ma1	see 肏你媽\|肏你妈[cao4 ni3 ma1]
有人想你	有人想你	you3 ren2 xiang3 ni3	Bless you! (after a sneeze)
真有你的	真有你的	zhen1 you3 ni3 de5	You're really quite something!/ You're just amazing!
算你狠	算你狠	suan4 ni3 hen3	you got me!/ you win!/ you are something!
给你点颜色看看	給你點顏色看看	gei3 ni3 dian3 yan2 se4 kan4 kan5	(I'll) teach you a lesson/ put you in your place
肏你妈	肏你媽	cao4 ni3 ma1	fuck your mother (vulgar)
说你胖你就喘	說你胖你就喘	shuo1 ni3 pang4 ni3 jiu4 chuan3	lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom)/ fig. Hey! I pay you a compliment, and you start bragging! (typically jocular and teasing)/ flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed
走你	走你	zou3 ni3	(neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!/ Come on, you can do this!
迷你	迷你	mi2 ni3	mini (as in mini-skirt or Mini Cooper) (loanword)
迷你裙	迷你裙	mi2 ni3 qun2	miniskirt

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明：词汇数据来源于CC-CEDICT，发音数据来源于chinese-lessons.com，对其作者表示感谢！

✍: CEDICT

2021-05-07, 577👍, 0💬