资料汇编:

也 [Ye3 ye3]

A

汉字:也 / 拼音:Ye3 ye3

surname Ye
also/ too/ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation

(也)的使用实例:

简体繁体拼音英文
不提也罢不提也罷bu4 ti2 ye3 ba4best not to mention it/ drop it/ never mind/ let's not talk about it
之乎者也之乎者也zhi1 hu1 zhe3 ye3lit. 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); fig. archaic expressions
Ye3surname Ye
ye3also/ too/ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation
也好也好ye3 hao3may as well/ that's fine
也好不了多少也好不了多少ye3 hao3 bu5 liao3 duo1 shao3hardly any better/ just as bad
也好不到哪里去也好不到哪裡去ye3 hao3 bu4 dao4 na3 li3 qu4just as bad/ not much better
也就是也就是ye3 jiu4 shi4that is/ i.e.
也就是说也就是說ye3 jiu4 shi4 shuo1in other words/ that is to say/ so/ thus
也有今天也有今天ye3 you3 jin1 tian1(coll.) to get one's just deserts/ to serve sb right/ to get one's share of (good or bad things)/ every dog has its day
也罢也罷ye3 ba4(reduplicated) whether... or.../ never mind/ fine (indicating acceptance or resignation)
也许也許ye3 xu3perhaps/ maybe
也门也門Ye3 men2Yemen
人之将死,其言也善人之將死,其言也善ren2 zhi1 jiang1 si3 , qi2 yan2 ye3 shan4words of a man on his deathbed always come from the heart (proverb)
来而不往非礼也來而不往非禮也lai2 er2 bu4 wang3 fei1 li3 ye3not to reciprocate is against etiquette (classical)/ to respond in kind
再也再也zai4 ye3(not) any more
吾生也有涯,而知也无涯吾生也有涯,而知也無涯wu2 sheng1 ye3 you3 ya2 , er2 zhi1 ye3 wu2 ya2Life is short, learning is limitless/ Ars longa, vita brevis
想也没想想也沒想xiang3 ye3 mei2 xiang3without a second thought
成也萧何,败也萧何成也蕭何,敗也蕭何cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]/ fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor
我也是醉了我也是醉了wo3 ye3 shi4 zui4 le5(Internet slang) I can't even.../ Are you kidding me!/ OMG!
梯也尔梯也爾Ti1 ye3 er3Adolphe Thiers
满口之乎者也滿口之乎者也man3 kou3 zhi1 hu1 zhe3 ye3mouth full of literary phrases/ to spout the classics
空空如也空空如也kong1 kong1 ru2 ye3as empty as anything (idiom); completely bereft/ to have nothing/ vacuous/ hollow/ empty (argument, head etc)
维也纳維也納Wei2 ye3 na4Vienna, capital of Austria
蚊子再小也是肉蚊子再小也是肉wen2 zi5 zai4 xiao3 ye3 shi4 rou4lit. even a mosquito, though tiny, provides some nourishment (idiom)/ fig. it's better than nothing
蚂蚱也是肉螞蚱也是肉ma4 zha5 ye3 shi4 rou4lit. even a locust provides some nourishment (idiom)/ fig. it's better than nothing
说也奇怪說也奇怪shuo1 ye3 qi2 guai4strangely enough/ oddly enough/ strange to say
躺着也中枪躺著也中槍tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1(lit.) to get shot even when lying down/ (fig.) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present (Internet slang)/ abbr. to 躺槍|躺枪[tang3 qiang1]
丑媳妇早晚也得见公婆醜媳婦早晚也得見公婆chou3 xi2 fu4 zao3 wan3 ye3 dei3 jian4 gong1 po2lit. the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (idiom)/ fig. it's not something you can avoid forever
陀思妥也夫斯基陀思妥也夫斯基Tuo2 si1 tuo3 ye3 fu1 si1 ji1Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]/ also written 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]

还有更多的使用实例被省略掉了。

说明:词汇数据来源于CC-CEDICT,发音数据来源于chinese-lessons.com,对其作者表示感谢!

✍: CEDICT

2021-05-06, 182👍, 0💬